求高手翻译

Agricultural resources in Africa and the roles of agricultural engineering in
food security
Africa is naturally blessed with land, water, agricultural and climatic resources. Agricultural
production of both arable and tree crops and livestock is equally high. Africa is the second largest
continent in the world after Asia with a total land area of more than 3025.8 million hectares (ha).
Its landmass is more than three times that of the United States of America (UNEP 2007). Twenty
seven per cent of the world’s population is in Africa (OAU 2003). Africa is an agrarian continent
and especially very rich in crop, forest, wild life, fish and animal resources, such as cocoa, maize,
cassava, coffee, cotton, groundnut, peanut, millet, yam, goat, sheep, camel, donkey, cattle, tilapia
and wood (Blaikie 1989, Kiss 1990).
Agriculture is the dominant economic sector in Africa. For example, Kenya has over 80%
of the population dependent on agriculture for their livelihoods. (SHDI 2006). In Morocco, the
agricultural sector was worth US$7,000 million in 2002, of which US$1,000 million was export
earnings (World Bank 2003).
Despite the numerous agricultural resources, Africa is still bedevilled with the problems of
droughts, floods, runoff, water scarcity / sanitation, health and diseases (OAU 2003;,World Bank
2003). The number of undernourished Africans rose steeply during the 1990s, while the total number
of undernourished people worldwide has fallen. Twenty five African countries have problems
of food emergencies because of drought, civil strife, internal displacement, economic disruption,
refugees, and adverse weather (OAU 2003). The aforementioned problems bedevilling Africa are
mostly caused by political instability, corruption, low levels of technology and misplacement of
priorities as identified by Adewumi (2006).
Major areas of the continent are rural and the primary occupation of the majority of the people is
in agriculture. Unfortunately, the land mass, water resources, favourable climate and man power
are under utilised and there is the need to still increase agricultural production because of the
increasing rate of population growth in Africa. There is also the need to industrialise Africa via
mechanised agriculture.
European Journal of Engineering Education 323
One of the greatest challenges to food production in Africa is the post harvest mechanisation and
handling of agricultural products. Generally, storage practices are poor and there is an inadequacy
in the availability of food processing machinery (Adewumi and Oduwole 1995, Adewumi 1998,
Ogunlowo et al. 2005, Okunola et al. 2007).

非洲农业资源与农业工程中的作用
粮食安全
非洲得天独厚的自然土地,水,农业和气候资源。农业
同时可耕地和木本作物和畜牧生产也同样高。非洲是世界第二大
亚洲后,在世界各大洲的超过三十〇亿二千五百八十零万公顷(公顷)土地总面积。
它的陆地面积超过3倍,美利坚合众国(环境署2007年)。第二十
占世界人口的百分之七是在非洲(非统组织2003年)。非洲大陆是一个农业
尤其是非常丰富的作物,森林,野生动物,鱼类和动物资源,如可可,玉米,
木薯,咖啡,棉花,花生,花生,小米,山药,山羊,绵羊,骆驼,驴,牛,罗非鱼
和木(布莱基1989年,吻1990年)。
农业是非洲经济的主导部门。例如,肯尼亚有超过80%
人口的生计依赖农业。 (SHDI 2006年)。在摩洛哥,
农业部门价值70亿美元,2002年,其中10亿美元的出口
盈利(世界银行2003)。
尽管众多的农业资源,非洲仍然存在的问题与困扰
干旱,洪水,径流,缺水/卫生,健康和疾病(非统组织2003年,世界银行
2003年)。非洲人的营养不良的人数在90年代急剧上升,而总人数
全球营养不良的人口已下降。二十五个非洲国家的问题
由于干旱,内乱,内部流离失所,经济破坏粮食紧急情况,
难民和恶劣天气(非统组织2003年)。在上述问题是困扰非洲
主要是由于政治不稳定,腐败,技术水平低和错位
优先事项确定Adewumi(2006年)。
非洲大陆的主要领域是农村和大多数人的主要职业是
农业。不幸的是,土地质量,水资源,气候宜人,人的力量
目前正在利用,有需要仍然增加,因为农业生产
增加在非洲的人口增长率。也有必要通过非洲工业化
机械化农业。
欧洲工程教育杂志323
的最大挑战,非洲粮食生产企业之一,是机械化和收获后
处理农产品。一般来说,穷人和贮存做法是有一个不足之处
在食品加工机械(Adewumi和Oduwole 1995年,1998年Adewumi可用性,
Ogunlowo等。 2005年,Okunola等。 2007年)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答