看到这个问题，一句《功夫熊猫》上的经典台词在我的脑海中浮现出来。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift, that's why we call it the present.
昨日已成历史，明日尚还神秘，而今天是天赐的礼物，这是为何我们称之为“现在”。
为什么说这句英语水平很高呢，因为其中涉及到的双关真的是非常巧妙。
在这里“present”的释义，一为“礼物”，二为“现在”。
Today（今天）≈present（现在）
present（礼物）≈gift（礼物）
此刻，对《功夫熊猫》中这句台词是不是大写的服气？
上面这台词证明了英语水平之高，然而我N年前出国旅游的前几天，一开口必说的两句话，证明了英语水平之低。
一句是，Can you speak Chinese?
第二句是，Who can speak Chinese?
看看，都不想多说一句英语。
这两句话本身也没有错就是了，但其实这两句话有更好的译法。
比如第一句用could代替can，Could you speak Chinese?更加谦逊礼貌。
第二句改成Anyone can speak Chinese?/Anyone speaks Chinese?更加常用，更加自然。
作为现在的英语达人，以前也是有各种黑历史的，哈哈。
如果你对英语学习感兴趣，欢迎关注我的微信公众号：米洛说英文
各位小可爱，
请用一句话证明你的英语水平，
看网友评论真的是笑翻天。
一句话显示你的英语水平？
1、请帮我拍照：please give me Ka Ka Ka
2、我承认我的英语水平horse horse tiger tiger
3、无爱不欢 no piapiapia no hahaha
4、are you kidding？no I am serious 你是凯丁吗？不 我是希尔瑞思。
5、13年前的时候我英语就很好了。比如人家说：hello ，我会接：MOTO。
6、男盆友停好车，忽然来句The best ……
惊呆了我[捂脸]我知道他是想说perfect!。
