Perhaps it is the desire for solitude or the chance of making an unexpected discovery that lures men down to the depths of the earth. ——《新概念英语》
怎么分析这句话的语法结构?
it is .... that... 是主语强调句, It is ...that 中间的那一部分 是被强调的 主语, that后是 谓语+宾语。 简化过来就是 the desire for solitude or the chance of making an unexpected dicovery lures men down to the depths of the earth. 翻译过来就是:
也许是 对孤独的渴望 或 会有意外发现的机会 将人们引诱到了地球的深处。