没文化真可怕！都有哪些被曲解的古语？

Question

如题所述

Answer 1

谈到被曲解的古语那首先是“执子之手，与子偕老”，这句出自《击鼓》，我们许多人都用这首歌来形容男女之间美好的爱情，其实不然，这句诗写的是兄弟之间也就是男性之间的友谊。

这个也可以说是被曲解的典型，哪怕这句诗在初中的学习报上就进行了全方位的解释但是仍有许多人会用它来表达爱意。

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这句词出自《凤栖梧》作词之人是柳永。可能是受这词人不羁形象的影响，许多人也会用这句词来表达自身的坚贞爱意，其实不然这句词是在描绘理想，抒发的是一种为施展抱负不惜历尽千辛万苦的情感。

在王国维先生的《人间词话》中就用这句词来描绘读书的第二重境界，可见根本就不是写来表爱情的。那么谈到《人间词话》的三重境界那么第三重境界“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.”讲的更不是爱情，根据时代背景以及是人自身的文学风格这句词讲的还是抱负。

再比如近几年小姑娘们喜欢称自己小仙女，更有人用“春风十里不如你”还形容对方给自己那种比如沐春风更美妙的感觉，多用来赞美对方。殊不知这首诗选自“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”这首诗确实是在赞美人，但是赞美的是一位青楼美人。而且仙女在古时也多用于形容青楼女子。

当然还有《西游记》中孙悟空的七十二变，许多朋友认为是有七十二种变化，其实是错的那是指七十二种本领。大家看修仙文种，仙人的辟谷的本领也属于这其中一种。除此之外还有“幽通、驱神、禁水、布雾、大力、尸解、梦嫁、移景、符水、迹云等等”

Answer 2

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙，这就是一李白的一句诗，很多人理解是皇帝叫李白上船。李白不去说自己是酒中的神仙，但实际上并不是如此。实际的意思是天子叫他过去的时候，他都不合上自己的衣襟，自称臣是酒中的仙人；还有一句俗语人不为己，天诛地灭，这句话很多人都理解为人不为了自己的利益，连天地都不能容忍，实际上，这句话的意思是说，人不修行，自己的德行，连天地都不能放过你，并不是为了自己的利益。