会日语的帮忙翻译一下!!！急

Question

広大な穹宇の间で、雪は降りしきて、涙縦横に、あなたが私の间违いではないを爱して、私达のだんだん远く离れた后ろ姿を见ていて、私は过分な要求の勇気がなくて、黙々としてあなたを祝福することしかできない……

Answer 1

広大な穹宇の间で、雪は降りしきて、涙縦横に、あなたが私の间违いではないを爱して、私达のだんだん远く离れた后ろ姿を见ていて、私は过分な要求の勇気がなくて、黙々としてあなたを祝福することしかできない……
你给的句子貌似歌词，翻译起来有点难度，翻译如下（意译）：无尽的天空中，雪花纷飞，纵然泪下，你包容我的过错而深爱着我，看着我们渐渐远去的背影，我没有勇气提出更多的要求，就连默默地为你祝福也无法做到...
在第一次的答案上稍稍作了调整，感觉好多了＾＾

参考资料：boy1133567

Answer 2

与巨大穹空间或大房子间，它在泪花长度和广度做得到雪，开始，您是，并且我间违不是爱，远的我的达[ku]离[关于]逐渐是女皇[ro]形式见[te]是， I那里过数额是没有请求的勇气和[te]，沈默地做，并且只保佑您是可能的， ......

Answer 3

广大的穹座啊 ?那么，下雪如，眼泪纵横在，您是我啊 ??出没有了 ?做，个人 ?的阶梯 ?く ?被皇后吧姿态 ?外表之后，我 ?分的要求勇气是没有的，作为沉默的々而祝福您这事只不[没] 会……

参考资料：http://fy.iciba.com/trans.php

本回答被网友采纳

Answer 4

在苍茫的天空之间，雪花纷飞，因为误会我们不在相爱了。我泪流满面。我们相互看这渐渐远去的背影，我没有挽回爱情的勇气但也做不到默默地祝福你。这可能就是字面的意思，我感觉就是一对恋人分离的场景

Answer 5

作者有趋向使用某些词汇的偏向。或者认为这样能使不同母语的对方可以理解。关键不是其具体内容到底说些什么，而是作者的宗旨。翻译后是朦胧的，而出发点是明确的。知道这点就行……