可能太专业化了,求教英语达人翻译一下。有追加金!

条件:
确定面料
确定用衬布部位要求
确定服装用途
确定手感要求
确定洗涤方法要求

粘合衬布预选
粘合衬布的条件
面料成份和伸缩率
面料组织和后整理
面料厚重

粘合条件
设定温度参数
设定时间参数
设定压力参数

粘合测试
粘合剥离强度
渗漏
面料和衬布的伸缩率变化
面料表面状况
手感
洗涤试验
异常
正常
不正常
另选衬布
专业提示:
根据上列分析说明,因现行服装面料成分,组织结构及后整理技术日新月异,变化多样,而衬布种类较多,其选择无统一规律可循,所以我们建议用户选用衬布和批量生产之前确认所制服装的多个条件,对衬布进行多种洗涤测试,确保衬布和面料的最佳效果。
技术服务:免费为客户提供面料和衬布的搭配试验,提供测试数据报告。
增加几个:
品名
门幅
成分
化纤
尼龙
颜色

Determine the fabric
Sure use interlining position requirements
Sure garment use
Sure feel requirements
Determine the washing method requirements

Bonding lining cloth preselection
Bonding lining cloth conditions
Fabric ingredients and expansion rate
Fabric organization and finishing
Fabric massiness

Agglutinate conditions
Set temperature parameters
Set time parameter
Set pressure parameters

Adhesion tests
Agglutinate peel strength
leakage
Fabrics and lining cloth adjustable rate changes
Fabric surface condition
feel
Washing test
abnormal
normal
abnormal
Swap lining cloth
Professional hint:
According to the above analysis shows that because the current fabric composition, organization structure and finishing technology is developing rapidly, and the variety, and lining cloth sort is more, its choice no uniform rules, therefore, we suggest that the user selects the lining cloth and batch production previously validated by the system of multiple conditions for clothing lining cloth perform a variety of washing test, to ensure that the lining cloth and fabric of the best effect.
Technology service: offer free customer fabrics and lining cloth collocation test, provide test data report.
Problems added:
Add several:
commodity
Door picture
ingredients
Chemical fiber
nylon
color 翻译好了

参考资料:希望对您有帮助

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-22
Conditions:
The fabric
Required to determine location by lining
Clothing uses to determine
Feel required to determine
Washing method to determine requirements

Interlining cloth pre-
The conditions of fusible interlining cloth
Fabric content and expansion rate
Organization and finishing fabrics
Thick fabric

Bonding conditions
Set temperature parameters
Set time parameters
Pressure parameters set

Adhesion test
Adhesive Peel Strength
Leakage
Fabric and lining stretch rate changes
Fabric surface conditions
Feel
Washing test
Abnormal
Normal
Abnormal
Replacement of lining
Professional Tip:
According to the above analysis shows that, due to the existing fabric composition, structure and finishing techniques with each passing day, diverse, and more types of lining, the choice of non-uniform rules to follow, so we recommend that users confirm the selection of the lining and the production system before multiple criteria of clothing, washing of lining for a variety of tests to ensure the best results and fabric lining.
Technical Services: free to provide customers with the test fabric and lining to provide test data reports.
Questions added: Add a few:
Name
Width
Components
Fiber
Nylon
Color
第2个回答  2010-11-22
Determine the fabric
Sure use interlining position requirements
Sure garment use
Sure feel requirements
Determine the washing method requirements

Bonding lining cloth preselection
Bonding lining cloth conditions
Fabric ingredients and expansion rate
Fabric organization and finishing
Fabric massiness

Agglutinate conditions
Set temperature parameters
Set time parameter
Set pressure parameters

Adhesion tests
Agglutinate peel strength
leakage
Fabrics and lining cloth adjustable rate changes
Fabric surface condition
feel
Washing test
abnormal
normal
abnormal
Swap lining cloth
Professional hint:
According to the above analysis shows that because the current fabric composition, organization structure and finishing technology is developing rapidly, and the variety, and lining cloth sort is more, its choice no uniform rules, therefore, we suggest that the user selects the lining cloth and batch production previously validated by the system of multiple conditions for clothing lining cloth perform a variety of washing test, to ensure that the lining cloth and fabric of the best effect.
Technology service: offer free customer fabrics and lining cloth collocation test, provide test data report.
Problems added:
Add several:
commodity
Door picture
ingredients
Chemical fiber
nylon
color
相似回答