郭琇面劾权臣原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

郭琇面劾权臣原文及翻译如下：

康熙年间，山东的有名的大臣，在李之芳，董讷以后，事实上只有郭瑞卿最刚强正直。

郭瑞卿名绣。明珠把持朝政的时候，行为专擅，无所顾忌，群臣都畏惧他。郭瑞卿性格刚强正直，曾经在明珠的寿辰之日，把他的劣迹陈列在弹劾他的奏章中上交给皇上。随即又把草稿放在了袖子里。郭瑞卿坐车到了明珠的府邸，走到门口把把名帖递上去。明珠知道他向来性情倔强，来拜访很不容易，整理了冠带去迎接。

郭瑞卿进来之后，只是打拱作揖并不下拜，坐下一会之后，故意多次做牵拉衣袖的动作。明珠高兴地问： 御史大人近来兴致不浅，难道也有祝寿诗来赐教我么？ 郭绣说：不是这样，不是这样。从衣袖里拿出来一看，是弹劾他的奏章草稿。明珠拿过来还未读完，郭绣忽然拍案而起，说：郭绣没有礼貌，弹劾老朋友，应该受罚。拿起大的杯子狂饮几杯，就赶快出去了。满座的宾客都十分吃惊。不久朝廷就下达了审判明珠的诏书。

郭琇简介

郭琇(1638-1715)，  字瑞甫，  号华野，青州即墨县郭家巷(今山东省青岛市即墨区)人。 清朝康熙年间清官。

康熙九年，考中进士，累授吴江县令。处事精干，善断疑案，实行版串法，治行为江南第一。得到江宁巡抚汤斌举荐，升任江南道御史。弹劾宰相明珠及大学士余国柱等，升任左都御史。弹劾少詹事高士奇结党营私罪，因事回乡，起为湖广总督，年老辞职。康熙五十四年，病故于即墨。

为国为民，廉洁清正，勤勉干练，善断疑案，人称"铁面御史"，以三次弹劾而名动天下，留名史册，抨击了贪官污吏的腐败以及结党营私的不正之风，对"康乾盛世"功不可没 。