1、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。——杜牧《泊秦淮》
翻译：秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。
2、相得玉楼瑶殿影，空照秦淮。——李煜《浪淘沙》
翻译：又想起了月光下琼楼玉宇的样子，如今也空有月光照在秦淮河上。
3、海岱楼高，下瞰秦淮尾。——米芾《蝶恋花》
翻译：海岱楼很高，往下看可以看到秦淮的尽头。
4、半人无寐，秦淮应是孤月 。——文天祥《酹江月》
翻译：这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮河上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
5、到如今、只有蒋山青，秦淮碧。——萨都剌《满江红·金陵怀古》
翻译：如今还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
6、伤心千古，秦淮一片明月。——萨都剌《念奴娇·登石头城次东坡韵》
翻译：如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
7、年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。——王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》
翻译：大过年的还在船上，想着去年也是做船到湖中间的小楼里过的年啊。
8、昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。——苏轼《临江仙·昨夜渡江何处宿》
翻译：昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。
9、折秦淮露柳，带明月、倚归船。——李彭老《木兰花慢》
翻译：折了秦淮和旁的杨柳，伴着明月，倚在船上。
10、正秦淮岁晚，雪意模糊。——程珌《沁园春》
翻译：正好是秦淮河的晚上，下着雪一片模糊。