能帮忙翻译个东西吗?急! “正在”和“着”是体现汉语进行体范畴的重要标志, 本文从句法、语义、语用等

“正在”和“着”是体现汉语进行体范畴的重要标志,
本文从句法、语义、语用等角度出发,
就“正在”与“着”在相关格式中的句法位置,与时间词的搭配情况,能否受能愿动词及否定副词“不”、“没”的修饰,与介词结构的共现情况,带补语的种类,与不同动词的搭配,语义指向及语体等方面,
对二者进行比较分析,
归纳出共性与区别性特征,
并讨论如何将我们的认识运用于对外汉语教学。

大哥,不要在线的,有靠谱的没?

The word "zhengzai"(be) and "zhe"(doing) are 2 important signals to indicate progressive tense in Chinese.
This article will analyze the following issues from the aspects of syntax,semantics and pragmatics.

There are 1)the syntactic position of these two words in the relevant format;2)the collocation with time words;3)whether they can modify modal verbs and negative adverbs such as "bu"(no) and "mei"(without);4)the situation of co-apperance with preposion;5)the catogories of these two words together with complement;6)the collocation with different verbs;7)semantic orientation and stylistic

by comparing the use of these two words in the above aspects,
the author will summarize the common and distinctive features,
then, the artical will discuss how could we apply the knowledge
to teaching Chinese as a foreign language.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-08
"Is" and "the" is reflected in Chinese areas of the body of an important symbol
From the syntax, semantics, pragmatics point of view,
On "being" and "a" in the relevant format syntactic position, and time with the word case, whether by the modal verbs, and negative adverbs "no", "No," the modified structure with the preposition is a total situation with complement of species, with different verbs, semantic and stylistic point, etc.,
Comparative analysis of the two,
Summarized common and distinctive features,
And discuss how to apply our knowledge of foreign language teaching.
相似回答