英语翻译

Question

your letter expressing the hope of entering into business connection with us has been received with thanks。

中翻英：
1。遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。希望这些样品能及时到达，并使你满意。
2。按照你方要求，我们附上一套小册子（说明书）连同价格单，供考虑。若你对所列商品感兴趣，请告具体需要。一收到询价，我们立即寄送报价单。

万分感谢啊~~

Answer 1

英文翻译成中文的部分：

关于那封你希望能与我们建立商业联系的信，我们已收到了，谢谢。

中翻英：

1.accoridng to your request, we are sending out a suit of fabric（也可直接用Colth）sample , hope these samples be delivered in time, and meet your requirement.

2.according to your request, we attached a set of booklets(instruction books) with price list for your reference. if you are intrested in the goods showed in the booklets, please let us know in detail. once we receive the enquiry, we will send the quotation to you immediately.

Answer 2

英翻中 你的那封 希望能与我们的建立商业联系 的信已经收到了,我们很感谢

中翻英`` - - 不太会 英翻中` 参考下意思吧` 表达不太好

Answer 3

1.In compliance with your request, we are sending a set of sample cutting and hope that they reach you on time and be satisfactory to you.

2.In compliance with your request, we enclose a set of booklet (instruction) together with price list for consideration. If you are right commodities listed interested, please let us know the specific needs. On receiving a inquiry, we immediately send the quotation to you.

Answer 4

中翻英：来函收悉,得知贵方愿与我方建立业务关系的收悉,非常感谢!

英翻中：1. In accordance with your request, we are sending a set of cloth sample cut. Hope these samples can arrive in time, and make you satisfied.
2.. In compliance with your request, we enclose a set of booklet (instruction) together with price list for consideration. If you are right commodities listed interested, please let us know the specific needs. I receive a inquiry, we immediately send the quotation.

Answer 5

那封你希望和我我们合作进军商业的信，我们已经收到了

1 According to what you required, our company are sending you an entire sample of clothes. Hopefully, these samples can arrive on time, and you will satisfy.

2 Also, we attached an entire brochure with prices for you to consider. If you are interested in the list of the products, please tell us more details of order. Once we receive your order, we will send you the products' prices.