第1个回答 2010-11-10
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
《大话西游》经典的对白翻译成英文也很不错的。
Once I let a true love slip by fefore my eyes, only to find myself regretting when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this. If God would give me another chance,I would tell the girl I love her. If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10,000 years.
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到失去了的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会跟那个女孩子说 “我爱你”。如果非要把这份爱加上一个期限，我希望是一万年！
第2个回答 2010-11-10
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，不是生与死
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
i love you
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，
is not when i stand in front of you 你却不知道我爱你
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱，
yet cannot 却不能在一起
be togehter
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，
is not being apart while being in love 却不能在一起
but when plainly can not resist the yearning 而是明明无法抵挡这股想念，
yet pretending
you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，
is not
but using one's indifferent heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
to dig an uncrossable river
for the one who loves you 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
第3个回答 2010-11-10
Love you at first sight. 对你一见钟情。。
Open my eyes,all of your shadows.张开我的双眼，全是你的身影。。
Valleys and rivers even can not stop my missing you.山谷和河流也无法阻挡我对你的思念。。
Embrace god for sending you to me.拥抱上帝让我遇到了你。。
第4个回答 2010-11-10
I wish I could see through your eyes so I would know what you like to see! I wish I knew your wishes,so I could give you everyting you want.I wish dreamed the same dreams you do, and together we could make them come true.I wish I knew what makes you happy, So I could make you the happiest person in the whole world,And lastly, I wish I were a cell in your blood, So I would be sure I was somewhere in your heart!本回答被提问者采纳