帮我翻译一下有关化学方面的英语！

Question

以下是一些化学产品检测报告中的语句，我不太懂，麻烦化学英语朋友帮我翻译一下：
1，I certify to the best of my knowledge that the above information is correct as of the date of this statement.

2，Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) and/or Perfluoroalkyl Sulfonate (PFAS)

3，Neutralising agent (s),which can evaporate during drying

4，Flame retardants PBB and PBDE

5，Isopropyl thioxanthone (ITX)

6，Endocrine Disrupters e.g. Alkyl phenols, Alkyl Phenol Ethoxylates (including Octyl and Nonyl), Organic Tin or Bisphenol A

7，Plant Content

8，Animal Content

9，Is the product (or for mixtures the ingredients) listed in the following National Inventories?

10，National Inventories

11，Flash Point (celcius)

12，Please ensure total of substances listed =100%, for proprietary chemicals please list a generic family (e.g. defoamer or solvent). Add more rows if needed.

13，if product is confidential or exempt, please explain in the comment section
麻烦说的详细些，如果加一些解释那就更好了！谢谢 我也自己查过,结果和以下两位朋友的差不多,但是有几个地方,和我们现在的产品相关内容挂不上钓啊(我们是做染料的),特别是:7,8,11怎么会有动,植物成份在呢?

Answer 1

我保证就我所知，确保以下信息如陈述的标注日期一样正确。

Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)全氟辛烷磺酸盐 and/or Perfluoroalkyl Sulfonate (PFAS)聚合硫酸铁铝

3，Neutralising agent (s)中和剂,which can evaporate 蒸发during drying烘干

4，Flame retardants阻燃剂 PBB多溴联苯 and PBDE多溴二苯醚

5，Isopropyl异丙基 thioxanthone (ITX)噻吨酮

6，Endocrine Disrupters内分泌中断 e.g.例如 Alkyl phenols烷基苯酚, Alkyl Phenol Ethoxylates烷基苯酚聚氧乙烯醚(including Octyl辛基and Nonyl壬基), Organic Tin 有机锡or Bisphenol A双酚A【或2,2-双对羟苯基丙烷】

7，Plant Content植物内容

8，Animal Content动物内容

9，Is the product (or for mixtures the ingredients) listed in the following National Inventories?产品（或对于混合成分）列于以下的国家详细（或存货）目录中了吗？

10，National Inventories国家详细（或存货）目录、清单

11，Flash Point (celcius)闪点（摄氏）

12，Please ensure total of substances listed =100%, for proprietary chemicals please list a generic family (e.g. defoamer or solvent). Add more rows if needed.
请确保所列物质的总量等于百分百，对于化学药品所有者请列一项普通科（例如消去泡沫或溶剂）。并且如果需要，要列得更多。
13，if product is confidential or exempt, please explain in the comment section
如果产品是机密的或被免除的，请在注释部分上作解释说明。

PS：我是文科生，对化学一窍不通，但是本着锻炼能力的想法一个个查阅出来，帮你翻译出来。楼主，想好好学习还是应该勤快点吧！

Answer 2

1，我要证明我的知识的最佳，上述信息是正确的日期作为本声明。

2，全氟辛烷磺酸（PFOS）和/或全氟烷基磺酸盐（磺酸盐）

三，代理人的中和（S），该可在乾燥蒸发

4，阻燃剂多溴联苯和PBDE

5，异丙基硫杂蒽酮（ITX主板）

6，内分泌干扰物如烷基苯酚，烷基苯酚乙氧基化物（包括壬基酚和辛基），有机锡或双酚 A

7，植物内容

8，动物内容

9，是产品（或混合物的成分）中列出以下国家清单？

10，全国存货

11，闪点（摄氏）

12，请确保物质的总上市= 100％，专有化学品请列出一个普通家庭（如消泡剂或溶剂）。如果需要添加更多的行。

13，如果产品是机密或豁免，请解释在评论部分

Answer 3

0.1，我保证就我所知，上述资料是正确的，作为本声明日期。

2，全氟辛烷磺酸（PFOS）和/或全氟烷基磺酸盐（磺酸盐）

三，代理人的中和（S），该可在干燥蒸发

4，阻燃剂多溴联苯和PBDE

5，异丙基硫杂蒽酮（ITX主板）

6，内分泌干扰物如烷基苯酚，烷基苯酚乙氧基化物（包括壬基酚和辛基），有机锡或双酚A

7，植物内容

8，动物内容

9，是产品（或混合物的成分）在下列清单中列出的国家？

10，全国存货

11，闪点（摄氏）

12，请确保上市= 100％的物质，共为专有化学品请列出一个普通家庭（如消泡剂或溶剂）。如果需要添加更多的行。

Answer 4

下载一个有道词典装上。安装在手机上也可以。随便查，非常方便。专业词汇同样有。我就不给你查了