闽南语歌曲[欢喜就好]里面的歌词是什么意思??/

Question

闽南语歌曲[欢喜就好]里面的歌词是什么意思??/谁能帮我翻译才给分的,,

Answer 1

以下是闽南语歌曲《欢喜就好》里面的歌词的意思：
1. "欢喜就好"：意思是开心就好，这首歌是表达一个人要珍惜当下，不要被负面情绪所困扰，要积极面对生活，享受生命中的美好。
2. "人生海海"：意思是人生像大海一样宽广，无边无际。这句话表达了人生路途的漫长和艰难，需要不断航行和探索。
3. "甘需要拢了解"：意思是是否需要全部理解。这句话表达了对于人生的各种经历和遭遇，我们不需要每一个都理解透彻，有时候只需要接受它们，让自己更加坚强和勇敢。
4. "有时呀清醒有时随便"：有时候要保持清醒，有时候可以随意一些。这句话表达了在生活中要把握好自己的节奏，有时需要认真对待，有时可以放松心情，享受生活。
5. "有人讲好一定有人讲歹"：这句话表达了人生中的各种选择都有利有弊，要学会权衡利弊得失，做出最合适的决定。
6. "麦想彼多"：意思是不要想太多。这句话表达了在生活中不要过度思考，要学会放下烦恼和负面情绪，让自己更加轻松自在。
7. "咱生活卡自在"：意思是我们的生活更加自在。这句话表达了积极面对生活，珍惜当下，享受生命中的美好，可以让我们更加快乐和满足。
8. "归工嫌车无够派"：意思是整天嫌弃自己的车不够豪华。这句话表达了人们常常对于自己的物质条件不满意，要学会知足和感恩，珍惜自己所拥有的。
9. "嫌菜煮了没好吃"：意思是嫌弃自己做的菜不好吃。这句话表达了人们常常对于自己的能力和表现不满意，要学会接受自己的不足和失败，同时也要学会努力提高自己。
10. "驶着好车怕人偷"：意思是开着好车又担心被偷。这句话表达了人们常常对于自己的物质条件不满意，又担心失去它们，要学会放下这些烦恼和负面情绪，让自己更加轻松自在。
11. "大厝歹扫"：意思是大房子难以打扫。这句话表达了人们常常追求物质上的享受，却忽略了生活中的简单和朴素，要学会在简单中找到幸福和快乐。
12. "吃甲太好惊血压高"：意思是吃得太好又担心血压高。这句话表达了人们常常追求物质上的享受，却忽略了身体健康的重要性，要学会合理饮食和保护自己的健康。
13. "水某会跟人走"：意思是妻子会跟着别人走。这句话表达了人们常常追求物质上的享受和权力地位，而忽略了感情和家庭的重要性，要学会珍惜和维护自己的爱情和家庭关系。
14. "人生短短好亲像块七逃"：意思是人生很短暂，好像一场游戏一样。这句话表达了人生的短暂和珍贵性，要学会珍惜时间，享受生命中的美好。
15. "有时仔烦恼有时轻可"：有时候会感到烦恼有时候会感到轻松愉快。这句话表达了在生活中会有各种不同的情绪和感受，要学会接受它们并保持积极的心态。

Answer 2

《欢喜就好》翻译
人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）
有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）
有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼 有时轻可（有的时候不如意，有的时候还不错）
问我到底 腹内有啥法宝 （你要是问我为什么这么快乐）
其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么啦，欢喜就好）本回答被网友采纳

Answer 3

在听：吴泓君《欢喜就好》闽南语歌，河洛话似是：
人生海海（义：人生似海）；
苟需要拢了解（义：该需要都了解吗？）；
有时儿清醒，有时驱驰（有时清醒，有时
随便些）；
有人讲好，一定有人讲鄙；
若嫑想匪烝，咱心肝较自在；（如不想那么 多，咱心情可较自在些）
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦恼，有时轻快；
问我到底腹内有甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
欢喜之好，欢喜之好，欢喜之好；
人生海海（义：人生似海）；
苟需要拢了解（义：该需要都了解吗？）；
有时儿清醒，有时驱驰（有时清醒，有时
随便些）；
有人讲好，一定有人讲鄙；
若嫑想匪烝，咱心肝较自在；（如不想那么 多，咱心情可较自在些）
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦恼，有时轻快；
问我到底腹内有甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
竟晷嫌车无够霸，嫌厝无够大；（整天嫌车不 够高大上，嫌房子不够宽敞）
嫌莱煮了无好吃，嫌嬷相否看（嫌妻子不好看）；
驶得好车惊人偷，大厝否拼扫（房子大难打 扫）；
吃既尚好惊血压高，姝嬷踵人走（漂亮妻子会跟别人走）；
人生短短，好亲像人挑达（就好像人游玩一趟）；
有时儿烦恼，有时轻快；
问我到底腹内有甚法宝；
其实无丕办，欢喜之好。
欢喜之好
欢喜之好
欢喜之好

Answer 4

《欢喜就好》翻译
人生海海 甘需要拢了解 （人生海哪么大，不可能什么都了解）
有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候随便）
有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多 咱生活卡自在（我们不要想太多，我们的生活比较自在一点）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃家不够大）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌菜煮了不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （开了好车怕人偷，大房子又要打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼 有时轻可（有的时候烦恼，有的时候轻松）
问我到底 腹内有啥法宝 （问我到底肚子有什么法宝）
其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么，欢喜就好）