英语好的求进~帮忙翻译下，不要度娘翻译的

1.不要在最能吃苦的年纪选择了安逸
2.为了他们变成更好的自己
3.会有一天我闪闪发光
没错就是这样
别找百度的汉译英，表示一点都不靠谱啊
谢谢~

举报该问题

第1个回答 2014-09-18

Do not spend your time leisurely when you can work really hard.
Be the best of yourself for them.
I will be brilliant some day.追问

some day 换成 one day 的话有没有错？

追答

one day ,可以用来指过去或将来的非特定的一天，当然可以。

追问

谢谢

第2个回答 2014-09-18

We should not choose comfortable life when we can work hard.
I can be ther best myself for them.
I will shine someday。追问

谢谢~帮大忙了

追答

抱歉，第二句：ther 应为the

本回答被提问者采纳

相似回答

英语好的求进~帮忙翻译下,不要度娘翻译的答：Do not spend your time leisurely when you can work really hard.Be the best of yourself for them.I will be brilliant some day.

跪求各位大大翻译英语句子。。。请不要找度娘,有道,金山啥的。。人工...答：马车走不同的路，到的房间也不同，在这些房子里，你能一直看到美景。原创答案，谢绝抄袭

求We Are-Kari Jobe的中文歌词,不要度娘翻译的答：We Are by Kari Jobe Every secret, every shame Every fear, every pain Live inside the dark But thatós not who we are We are children of the day 每一个秘密，每一次耻辱；每一个恐惧，每一次痛苦；生活在黑暗之中；但那不是我们该有的生活。我们是白昼的孩子。So wake up sleeper, ...

求英文高手帮我翻译一篇文章。(不要找度娘或者谷歌之类的啊)答：我在教堂长大，在福音中长大，在这个词中训练，要面对那么无畏，思想是我所需要的。生命打击我比我更努力。它把我打倒在黑暗中。我呼唤你穿过黑暗。没有伤痕，伤痕。你所说的一切都是你所说的。

跪求各位大神来翻译,急需,谢绝度娘!答：Paper cutting is one of the most popular traditional art forms in China. Chinese paper cutting has a more than 1500 years history, and it is very popular during Ming and Qing Dynasties especially. People usually use paper cutting to decorate their living environment. Especially during...

...一是太阳,二是人心。翻译成英文 不要度娘翻译的答：There are two things which can not be looked straight, one is the sun, the other is the heart.

“她是个单纯的女孩”'用英文怎么说?不要度娘之类的翻译。自己想...答：She is a simple girl./ She is a pure girl.

英语小故事翻译,求高手进啊,不要度娘翻译,有哥翻译答：nest but it still remembered the aim to fly in the blue sky so it never gave up and climbed up again and again to learn to gly with open wings. Several days later,it flied in the blue sky with its efforts at last。注意通篇要用过去时，因为一般讲故事时都要用过去时。

大家正在搜