英语翻译教我们数学和教我们的数学这两个是否相同请说明原因。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-03-08

为你解答。
教我们数学：teach us maths
教我们的数学：teach our maths
解释：如果按照字面翻译就是这样，但第二种说法并不地道，请采用第一种表达。teach后面接的是双宾语，人与学科都是teach的宾语，不能把人当作学科的定语。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/M1tKacgBSK1ct1SBtSa.html

第1个回答 2014-03-08

不一样
教我们数学 teach us mathematics
教我们的数学:teach our mathematics

第2个回答 2014-03-08

teach us Maths teach our Maths

第3个回答 2014-03-08

不同
教我们数学主语是教的人
教我们的数学主语是数学
两者的根本意义不同

第4个回答 2014-03-08

Teaches us maths and teaches us maths th ese two are the same please explain.

相似回答

Math和Maths的区别是什么答：二、用法不同 1、math - 美式用法， mathmatics 的简称。例句：He studied math in college.翻译：他上大学时专业是数学。2、maths-英式用法，源于 mathmatics, 是复数名词，但是用法是按单数名词。例句：He taught science and maths.翻译：他教科学和数学这两门课数学书面上是mathematics.而math和ma...

求英语短文翻译满意多加分答：感知作品一直被认为有点像的认识，因为都涉及数学模式或形式的艺术。

求翻译一道英文数学题,源自于柏拉图的对话集 Meno答：用今天习惯的语言说就是：给定一个面积和一个圆，求作这个圆的一个内接三角形，使这个三角形面积等于给定的面积。但是柏拉图那时还没有专用的表示“内接”的数学术语（等到欧几里得的时候就有了），他原本用的词就是“刚好放进”ἐνταθῆναι，英文翻译用了inscribe，这个词既可表示...

新视野大学英语第1册Unit7课后答案和翻译第3版答：拓展阅读: 新视野大学英语课文翻译 Unit1SectionA 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。”不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。我母亲教吉米...

翻译英语课文答：Day and night are equal. 日夜同长。 At school,our science teacher teaches these things to us.在学校里，我们的自然科学老师会教给我们这些事。He teaches us these days'names. 他告诉我们这些日子的名字。We have to remember them and weite them and write them.我们必须记住它们并不...

请帮忙翻译以下几篇英语短文答：1.那么，是不是每个人都度过了愉快的周末？嗯哼。是的！当然，克拉克女士。好。上周末你做了些什么？爱玛？我去拜访了祖母，也作了作业。好。那你呢，本？你做了什么？我为数学测验复习了功课。嗯哼。卡罗尔，你呢？我去了海滩，还和朋友打了网球。听起来你过得很快乐。2.让我们看看考拉。你们...

英语短文翻译答：2 the mathematics education really good home Mathematics is the science, but can theory according to the mold production personnel, so we Chinese mathematics is very severe. Canada's mathematics education, basic self-taught, therefore the domestic and overseas is difficult math book in ...

小学五年级上册英语(人教版)第一课翻译答：是的，我们有一位新的数学老师。他又高又壮。二、Let's chant 让我们唱吧 1、My math teacher is very smart.我的数学老师很聪明。2、My English teacher has a kind heart.我的英语老师很善良。3、My P.E teacher is very strong.我的体育老师很强壮。4、My music teacher sings nice songs...

大家正在搜

她教我们的数学英语翻译教我们数学用英语翻译教我数学的英文翻译他教我们数学英文翻译她是教数学的用英语怎么说教数学用英语翻译教数学翻译成英语数学教育英语翻译谁教他们数学的英语

英语翻译：教我的数学为什么teach me math?为什...

数学和英语都是50分。这两科目哪个比较容易提高、我要请家教应...

急求!!!高2数学和英语有什么方法可以大幅度提高?(摸套话讲...

王老师、李老师、张老师分别教语文、数学、英语中的一门课，李老...

下个学期，这位老师不叫我们数学了用英语怎么说

我们上了英语、语文、语文、数学课这四科的英语翻译

英语翻译过去式:今天去上学了,下午有人对我们数学老师不服,让...

今天我和朋友一起去看教数学的王老师用英语怎么翻译