[Royce Da 5\\\\\'9\\\\\"] First verse, uh I’m on ’til I’m on a island 事先声明，我会保持这牛X状态直到我隐退在岛上 My life’s ridin’ on the Autobahn on autopilot 我的人生开启了自动巡航，驰骋在无限速路上 Before I touch dirt, I’ll kill you all with kindness 不费吹灰之力就能仁慈的干掉所有人。 I kill ya, my natural persona’s much worse 我的本性无比凶残，X你没商量 You’ve been warned if you’ve been born or if you conform 老子警告你们这些新丁或是数的上的饶舌小将 Slap up a cop and then snatch him out of his uniform 有种就去抽条子的耳光再扒下他那身”皮” Leave him with his socks, hard bottoms and bloomers on 只给他留下袜子、皮鞋和小裤裤在身上 And hang him by his balls from the horn of a unicorn 再用绳子系住他的“鸟蛋”挂在独角兽的角上 Y’all niggas’ intellect mad slow, y’all fags know 你们这帮蠢货又“娘”又贱 Claimin’ you bangin’, you flamin’ 还敢吹自己是道上混的，真不要脸 Bet you could light your own cigarette witcha asshole 我敢打赌你们的菊花都能点燃香烟 Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow 我和阿姆冰释前嫌（Royce da 5\\\\\'9\\\\\'\\\\\'与Dr.Dre和Eminem曾因音乐版权和经纪人方面的矛盾升级反目成仇）从此将过上小康生活 I might rap tight as the snatch of a fat dyke 虽然我的饶舌无懈可击可以媲美凤姐的小凤 Though I ain’t wrapped tight 可是我还没有大红大紫 My blood type’s the ’80s! 我的体内流淌着80后饶舌血液 My ’90s was like the Navy, you was like the Bradys 90年代的我如同一个流浪的海员，而那时的阿姆已经像《brady一家》那么红了 You still fly kites daily! 你现在的事业依旧青云直上 [Eminem] Catch me in my MercedesBumpin’ “Ice, Ice Baby,” screamin’ Shady ’til I die 你会逮到我在大奔里听“Ice, Ice Baby,”同时大喊阿姆万岁直到嗝屁 Like a half a pair of dice, life’s crazy 生活如此疯狂就像车里的半对骰子（骰子单数英语里叫die，此处隐喻死亡） So I live it to the fullest ’til I’m Swayze 所以我人生的信条就是及时行乐 And you only live it once, so I’m thinkin’ ’bout this nice, nice lady 反正人只能活一次，所以我经常希望有漂漂MM常伴于我 Wait, no, stop me now before I get on a roll (Danish) 等一下，快阻止我这张臭嘴放大炮，妈的（把Damn改拼为Danish是为了模仿Nicki Minaj的说唱风格） Let me tell you what this pretty little dame’s name is, ’cause she’s kinda famous 让我告诉你们这位小妞的名字因为她现在名声远播 And I hope that I don’t sound too heinous when I say this 当我说出我的心里话时我希望听起来不会太无耻 Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus! Nicki Minaj，我灰常想把我的JJ放到你的OO里（哈哈哈，自己想象） You morons think that I’m a genius 你们这些白痴认为我是个天才 Really I belong inside a dang insane asylum, cleanin’, try them trailer parks 其实我TM就是个精神病院里搞卫生的，经常出没于拖车停车场 Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby 我的复出势不可挡，宝贝 And that’s back wit’ a capital B wit’ an exclamation mark,、 这是一个相当牛B的复出，牛B到back的大写字母B都要加惊叹号 maybe You should listen when I flip the linguistics 你们真应该竖起耳朵听我怎么颠覆语言学（这段文字的文学水平和鲁迅先生有一拼，运用了繁多的文字游戏，谐音和双关） ‘Cause I’m gonna rip this mystical slick shit 因为我打算扯碎这些神秘的狗屁道学 You don’t wanna become another victim or statistic of this shit 你绝不会想做我饶舌下的炮灰 ‘Cause after I spit the bullets, I’ma treat these shell casings like a soccer ball 因为哥喷的不是语言，是子弹，还会让子弹壳到处飞 I’ma kick the ballistics! So get this dick, I’ma live this 是时候出杀手锏了，接我的大雕吧，蠢货们（get this dick也可以理解为get this ？dick，双关）。这就是我的生活方式 [Hook] Livin’ life in the fast lane 人生就像行驶在快车道上 Movin’ at the speed of life and I can’t slow down 我开足生命时速，减速已经来不及了 Only got a gallon in the gas tank 油箱里燃料所剩无几，只有一加仑了 But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now 但是重点就在眼前，这时候不可能放慢 I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride 我甚至不知道我的目的地在哪，只是享受这狂飙的快感 Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die 我会一直继续，直到筋疲力尽。嗝屁着凉 I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal) 我的人生在快车道上飞奔（油门踩到底） I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal) 我的人生在快车道上飞奔（油门踩到底） [Royce Da 5\\\\\'9\\\\\"] My whole goal as a poet’s to be relaxed in orbit 我的人生最终方向是有天能走进正轨，终止彷徨 At war wit’ a bottle, this Captain Morgan attacks my organs 我和酒瘾作战，摩根船长（朗姆酒品牌）毁了我的肝脏 My slow flow is euphoric, it’s like I rap endorphins 我缓缓的饶舌让人飘飘然，仿佛从我嘴里出来是鸦片 I made a pact with the Devil that says “I’ll let you take me 我和魔鬼签了协议我将永远忠诚于他 You let me take this shovel, dig up the corpes, Jack Kevorkian” Jack Kevorkian你将准许我用铁锹掘出尸体（Jack Kevorkian医生，因倡导绝症病人自杀而闻名，是许多人心中的魔鬼） Go ‘back and forth in more beef that you can pack a fork in 我反复卷入了饶舌争端中，搞来太多牛肉的我必须用刀叉来料理（beef为双关语在RAP里指的是饶舌战，这里的意思是骂的不过瘾要用武力来解决） I’m livin’ the life of the infinite enemy down 我遇到的对手就像打不死的小强，可是无一劲敌） My tenement, too many now, to send my serenity powers 无数麻烦像破公寓一样搞的我心烦 Spin ‘em around, enterin’ in the vicinity 我决定杀回原地，清理头绪 [Eminem] Now, was called Eminem, but he threw away the candy and ate the rapper Eminem的名字虽然听起来像巧克力豆（这里指M&M豆，我的最爱），但是仍然能生吞所有对手 Chewed him up (Pt!) and spitted him out Girl, giddy-up, now get, get down MM让我们快活一下 He’s lookin’ around this club and it looks like people are havin’ a shit fit now Here, little t-t-trailer trash, take a look who’s back in t-t-town Did I s-st-stutter, motherfucker? F-ck them all, he’s just A whole motherfuckin’ Walmart d-d-down every time he comes a-r-r-round And he came to the club tonight wit’ 5’9″ to hold this bitch down 今天我和Royce Da 5\\\\\'9\\\\\"一起来到夜店要震翻这个场 Like a motherfuckin’ chick underwater, he tryna d-dr-drown Shorty, when you dance, you got me captivated That you keep lickin’ them dicks like lips, I’m agitated, aggravated To the point you don’t suck my dick, then you’re gonna get decapitated Other words, you don’t fuckin’ give me head, then I’m have to take it [Royce] And then after takin’ that, I’ma catch a case, it’s gon’ be fascinatin’ 要是我摘下这贱人的头我肯定会吃官司，这会让这场戏特有看点 It’s gon’ say “The whole rap game passed away” on top of the affidavit 我会在审判时宣誓：”饶舌已死”让人们唏嘘掩面 Graduated from master debater slash massive masturbator 我拥有辩论专家硕士学位兼打炮专家头衔 To Michael Jackson’ activator (Woo!) 后来成了Michael Jackson的护发素 Meanin’ I’m on fire off the top, might wanna back up the data 这意味着我的饶舌如头顶冒出的火焰（隐喻Michael曾用易燃的护发素，结果在给百事拍广告时头发着火）你该把数据备份，在我毁了你的硬盘前 Runnin’ over hip-hop in a verbal tractor-trailer 我开着巨型货车把嘻哈的身体扎扁 Homie, this sick, you can normally ask a hater 哥们你可以去问我的对手就知道我有多变态 Don’t it make sense, these shell casings is just like a bag of paper 不可思议吧，这些弹壳出自我的饶舌子弹 Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent) 它就像落在逃税者手上的一叠美刀，朋友快花完它吧（双关：意思是子弹已经耗尽） [Eminem] Now make that ass drop like a sack of potatoes 现在你快把你的小pp贴在地板就像一麻袋土豆堆在那里 What, girl, I’m the crack-a-lator，Percolator to this party, be my penis ejaculator later 小妞你不知道吗，我是让这派队嗨起来的可卡因，气场强大，一会你就能领教我的“小弟弟”的威力了 Tell your boyfriend that you just struck paydirt 告诉你的男友你刚发现摇钱树 You rollin’ with a player, you won’t be exaggeratin’ when you sayin’ 你正和一个情场高手缠绵。这一点都不夸张当你和别人讲时 [Hook]（以下内容重复，不再翻译） Livin’ life in the fast lane Movin’ at the speed of life and I can’t slow down Only got a gallon in the gas tank But I’m almost at the finish line, so I can’t stop now I don’t really know where I’m headed, just enjoyin’ the ride Just gon’ roll ’til I drop and ride ’til I die I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal) I’m livin’ life in the fast lane (Pedal to the metal)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考