本人学声乐的，有一首意大利近代民歌，本来书上是有每一句的翻译的，但老师要求把每个词的意思说出来。用网上的电子词典翻过，但各种不靠谱，老师要求重做。请各位意大利语专业的哥哥姐姐们帮个忙，把这首歌里面每个词它独立的意思翻一下。我手里面没有意大利语词典。。。
Non ti scordar di me
Partirono le rondine（燕子向南方飞迁）
dal mio paese freddo senza sole,（离开这寒冷、没阳光的家）
cercando primavere di viole,（去寻找充满紫罗兰的春天）
nidi d*amore e di felicità （爱情的归宿和幸福的庭院）
La mia picco la rondine parti（我小巧的小燕子已飞迁）
senza lasciarmi un bacio（没给我留下亲吻）
senza un addio parti（也没说声再见）
Non ti scordar di me;（请你别忘了我）
la vita mia legata e a te（我的生命和你紧相连）
Io t*amo sempre più（我永把你爱恋）
nel sogno mio rimani tu（在梦中和你常相见）
Non ti scordar di me（请你别忘了我）
la vita mia legata e a te（我的生命和你紧相连）
c*è sempre un nido nel mio cor per te（在我的心里常把你思念）
Non ti scordar di me!（但愿你也常相恋）
Non ti scordar di me!