Hardly had I entered the room when the telephone rang的翻译

Question

如题所述

Answer 1

我刚要进房间，电话就响起来了。

这是一个倒装句，将副词hardly倒装到句子的开头，所以助词had提前了。hardly表示几乎不，几乎没。所以是刚要进房间，但还没进去的时候，电话就想起来了。这个句子的正常语序是I had hardly entered the room when the telephone rang.

Answer 2

我刚才进屋，电话就响了。

Answer 3

hardly+句子（过去完成时） sth when+句子（过去时）
hardly……when……是高中一个很关键的句型 表示“一……就……”
hardly 放于句前要部分倒装
意思是“我一进屋，电话就响了”

Answer 4

我刚进房间电话就响了。

Answer 5

电话几乎是在我进门的那一刹那响起的。本回答被网友采纳