第1个回答 2010-07-17
破晓之空，群星闪耀
几亿光年，跋涉长旅
命运宿命，人算天算
而最终的归宿，
却心知仅仅是，泪水与血汗，
Stargazer
地球！旋转！再旋转！
生命，诞生于此
顽强生存，想放射出，光芒
我们的心，在牵绊下，紧紧相连
我与你在一起，战斗
火焰在瞳仁中，起舞
声声的心跳，永不息
我们的感情，在共鸣
苏醒后的力量，躁动着
闪耀吧！Destination!
像是被磁石深深地吸住那样
我越过了深渊与你相逢
尽管我无法破解宿命的密码
但在迷途的悲哀中
抬头却能望见，在夜空中照亮人眼的流星
Stargazer
宇宙！环绕！再环绕！
生命独一无二
即使这么活，是在把我自己消耗
深深注视，永久信任，彼此
你我携手着未来
希望被打开，冲动难抑制
进取成为本能
灵魂在炽烈的燃烧
向前进！Destination!
黎明前 金色云
天色渐渐白
我之誓言，以星为鉴。
燃烧尽时，化为飞灰，继续飘荡。
Stargazer
地球！旋转！再旋转！
生命，诞生于此
顽强生存，想放射出，光芒
我们的心，在牵绊下，紧紧相连
我与你在一起，战斗
火焰在瞳仁中，起舞
声声的心跳，永不息
我们的感情，在共鸣
烧吧烧吧，熊熊的大火，啊
苏醒后的力量，躁动着
闪耀吧！Destination!
第2个回答 2010-07-17
我们到来的天空星星的亮度古
旅行结束的长度是不是亿光
但是，神和人的运命宿命
如果最终的目的地
我只知道眼泪和汗水和鲜血
斯塔盖泽（斯塔盖泽）
最远？最远？ ！地球
生活在哪里出生
坚强和生活放Chitai您好嘉国际扶轮
债券热的心是相连
与你和扑灭
消防跳舞的眼睛
永恒（永生）诉顾京鼓
古和情感共鸣
和气气家英寸类风湿性关节炎
亮度的目的地！
不友好的指导磁铁坚强
我们与大家见面了深黑
但漶命运密码
在悲伤的迷宫
调查的结果，提高了明亮的流星天空
斯塔盖泽（斯塔盖泽）
Mawase！ Mawase！ ！空间
生命只有一次
什么是良好的生活切割
相信杵连续第二一瞥
未来携手并进，连接
这个小组无法控制的冲动想古门
我本能的选择发明
灼热的灵魂着火
吴太发明目的地！
黄色的曙光
蓝染
我发誓，这对明星
焚烧灰也飙升
斯塔盖泽（斯塔盖泽）
最远？最远？ ！地球
生活在哪里出生
坚强和生活放Chitai您好嘉国际扶轮
债券热的心是相连
与你和扑灭
消防跳舞的眼睛
永恒（永生）诉顾京鼓
古和情感共鸣
...啊起火蓝色火焰
和气气家英寸类风湿性关节炎
亮度的目的地！
第3个回答 2010-07-17
敬告LZ，1楼是机器请BS之，2楼的文采比我好我不得不承认，只是其实应该是我先翻完的，因为后来又修改才成的3楼，请酌情吧，呵呵。
暁の空 辉く星たち
黎明的天空 闪耀光辉的群星
何亿光年 长い旅の果て
几亿光年 漫长旅途的尽头
运命と宿命 人は占うけれど
命运和宿命 虽然人们可以占卜
最终の行き先なら
如果是最终的目的地
血と涙と汗だけが 知ってるから
却只有血与泪与汗才知道（如何到达）
Stargazer(スターゲイザー)
（这个词我觉得维持原来的就行了）
まわれ！ まわれ！！ 地球
转啊！转啊！地球
ここで生まれた 命
在这儿诞生的生命
强く生きて 放ちたい HI KA RI
顽强的萌发着想要绽放的光芒
热く 心つなぐ 绊
火热的链接着心的锁链
共に戦う 君と
一起战斗 和你
瞳に舞う 炎
瞳孔中舞动的火焰
永远(とわ)に响く 鼓动
永远在鸣响的鼓动
共鸣してく 感情
共鸣的感情
ジリジリ 目覚める CHI KA RA
愈发强烈的觉醒的力量
辉け Destination!
闪耀吧Destination!
强く磁石に 导かれるように
就像被强力的磁铁吸引一样
君に出逢えた 深い暗を越え
得以和你相遇 穿过深邃的黑暗
宿命のパスワード 解読不能だけど
虽然不能破解宿命的密码
悲しみの 迷路の中
悲伤的迷途中
见上げたら 空にまぶしい 流れ星
抬头仰望的话 会看到空中绚烂的流星
Stargazer(スターゲイザー)
Stargazer
まわせ！ まわせ！！ 宇宙
转啊！转啊！宇宙
たったひとつの 命
这仅有一次的生命
削る生き方 したっていいさ
要活的精彩
まっすぐ 见つめ信じて 杵
在正前方 会有一直深信的能看得到的铁柱
繋いだ手と手で 未来
用这互相紧握的手
扉开く 希望 抑えきれない 冲动
打开未来之门的希望 无法抑制的冲动（从这）
突き进んでく 本能
奋进的本能（到这都是一串排比，话说这歌词里还有很多这种地方）
ジリジリ 燃えだす 魂
愈发强烈燃烧的灵魂
进もう Destination!
前进吧 向着目标!
夜明け前 オレンジ
在黎明之前
ブルーに染まってく
橙黄将深蓝浸染（自行想象由夜晚到天明的变化）
この思い 星に誓う
这回忆 向星星起誓
燃え尽きても 灰になって 舞い上がれ
即使烧尽化作灰尘 也要轻舞飞扬
Stargazer(スターゲイザー)
Stargazer
まわれ！ まわれ！！ 地球
转啊！转啊！地球
ここで生まれた 命
在这儿诞生的生命
强く生きて 放ちたい HI KA RI
顽强的萌发着想要绽放的光芒
热く 心つなぐ 绊
火热的链接着心的锁链
共に戦う 君と
一起战斗 和你
瞳に舞う 炎
瞳孔中舞动的火焰
永远(とわ)に响く 鼓动
永远在鸣响的鼓动
共鸣してく 感情
共鸣的感情
メラメラ 燃えだす…Ah
熊熊烧不尽。。。AH
ジリジリ 目覚める CHI KA RA
愈发强烈的觉醒的力量
辉け Destination!
闪耀光辉吧 向着目标！