日语翻译成中文

Question

如题所述

Answer 1

意思如下：
因为到了恋爱的季节啦~
所以让我来听听大家（留着）的恋爱故事吧！
注：
1）恋爱バナ：若者语で、「恋の话」の略です。这个词就是年轻人用的，表示恋爱故事。
2）闻かせてください。指的是让我听一下的意思。

Answer 2

恋の季节がやってきた、ってことて。
とっておきの恋のバナ、闻かせてください。
意思是恋爱的季节总算到来了！我有一曲珍藏已久的恋爱之歌，请诸位欣赏。
译者注：
1，バナ这个词实际上是“はな”的意思，也就是花朵，文艺作品里通常把歌曲比喻成花朵。

Answer 3

相得益彰，配合的很相称
うぐいす是黄莺或者唱歌好的人，
为也不知道为什么梅和黄莺相得益彰
就这么直接背下来了

Answer 4

とっておき 的意思是指： 珍藏。 秘藏。

Answer 5

意思是：
恋爱的季节总算到啦！让我听听你的恋爱故事吧！
闻かせてください请让我听听