从西华美路北翟路到上海南站的公交地铁线路如下：
线路一：
公交线路：南江线 → 803路，全程约20.0公里
1、从西华美路北翟路步行约320米,到达华漕新村站
2、乘坐南江线,经过4站, 到达七莘路富强街站
3、乘坐803路,经过14站, 到达上海南站(北广场)(下客站)站
4、步行约70米,到达上海南站
线路二：
公交线路：836路 → 上朱线区间，全程约18.1公里
1、从西华美路北翟路步行约330米,到达华漕站
2、乘坐836路,经过18站, 到达虹桥路宋园路站
3、步行约10米,到达虹桥路伊犁路站
4、乘坐上朱线区间,经过6站, 到达上海南站(南广场)站（也可乘坐上朱线）
5、步行约440米,到达上海南站
线路三：
公交线路：青泸线 → 地铁2号线 → 地铁3号线，全程约19.1公里
1、从西华美路北翟路步行约330米,到达华漕站
2、乘坐青泸线,经过4站, 到达天山西路福泉路站
3、步行约100米,到达淞虹路站
4、乘坐地铁2号线,经过4站, 到达中山公园站
5、步行约330米,换乘地铁3号线
6、乘坐地铁3号线,经过7站, 到达上海南站
公交线路：安虹线 → 地铁2号线 → 地铁3号线，全程约19.1公里
1、从西华美路/北翟路步行约290米,到达华漕站
2、乘坐安虹线,经过3站, 到达福泉路天山西路站（也可乘坐74路）
3、步行约230米,到达淞虹路站
4、乘坐地铁2号线,经过4站, 到达中山公园站
5、步行约330米,换乘地铁3号线
6、乘坐地铁3号线,经过7站, 到达上海南站
本回答被网友采纳