在吗，跪求霍比特人2的字幕，之前发的只是1的，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

只有中文电影

中文名霍比特人：史矛戈之战

外文名The Hobbit: The Desolation of Smaug

其它译名霍比特人2：史矛戈荒漠，霍比特人2：斯毛戈荒漠，哈比人：荒谷魔龙（港），哈比人：荒谷恶龙（台）

出品时间2013年12月02日（洛杉矶首映）

出品公司新线影业，米高梅影业

发行公司华纳兄弟电影公司

制片地区美国/新西兰

制片成本2.25亿美元

拍摄地点新西兰

拍摄日期2011年3月21日 - 2012年7月6日

导    æ¼”彼得·杰克逊

编    å‰§J·R·R·托尔金 / 弗兰·威尔士 / 菲利帕·鲍恩斯 / 彼得·杰克逊 / 吉尔莫·德尔·托罗

制片人菲利帕·鲍恩斯 等

ç±»    åž‹å‰§æƒ…，动作，冒险，奇幻

主    æ¼”马丁·弗瑞曼，伊恩·麦克莱恩，理查德·阿米蒂奇，奥兰多·布鲁姆，卢克·伊万斯，伊万杰琳·莉莉，李·佩斯，本尼迪克特·康伯巴奇，艾丹·特纳，迪恩·奥戈尔曼

片    é•¿161分钟（美国）162分钟（中国）

上映时间2013年12月13日（美国） 2014年2月21日(中国大陆)

票    æˆ¿9亿美金（仍在增长中）

分    çº§PG-13

对白语言英语

色    å½©å½©è‰²

imdb编码tt1170358

前    ä½œéœæ¯”特人：意外之旅

ç»­    ä½œéœæ¯”特人：五军之战

1剧情简介

编辑

《霍比特人：史矛革之战》继续讲述主角比尔博·巴金斯的冒险，他 

电影剧照

电影剧照(38张)

与巫师甘道夫和十三矮人一同开始旅程，在索林‧橡木盾的领导下进行史诗般的任务——收复孤山和失去的埃尔波尔中土矮人王国。

在意外之旅的初期阶段存活下来，矮人远征队继续向东前进，沿途在幽暗密林这个变幻莫测的森林中遇到换肤者贝奥恩和一群大蜘蛛。在逃离危险的木精灵的追捕之后，矮人们来到河谷镇，最终到达孤山。在这里，他们必须面对迄今为止最危险的事情—巨龙史矛革，一个前所未有的恐怖生灵，这考验的不仅仅是他们的勇气、还有友谊的极限以及他们自身的智慧[1] 。

2演职员表

编辑

演员表

角色 演员 配音 备注

比尔博·巴金斯 马丁·弗瑞曼 金永刚 男主角

甘道夫 伊恩·麦克莱恩 周志强 ----

莱格拉斯 奥兰多·布鲁姆 姜广涛 幽暗密林精灵王子

瑟兰迪尔il 李·佩斯 孙悦斌 幽暗密林精灵王

史矛革 本尼迪克特·康伯巴奇 张伟 巨龙史矛革

索林·橡木盾 理查德·阿米蒂奇 陆揆 矮人都灵部领袖

塔瑞尔 伊万杰琳·莉莉 张艾 精灵护卫队队长

巴德 卢克·伊万斯 范哲琛 弓箭手

长湖镇镇长 斯蒂芬·弗雷 白涛 ----

巴林 肯·斯托特 赵晓明 ----

波佛 詹姆斯·内斯比特 陆知行 ----

奇力 艾丹·特纳 ---- ----

菲力 迪恩·奥戈尔曼 ---- ----

瑞达加斯特 西尔维斯特·麦考伊 ---- ----

盖拉德丽尔 凯特·布兰切特 ---- 罗斯洛立安精灵女王（也常译为凯兰崔尔）

德瓦林 格拉汉姆·麦克塔维什 ---- ----

庞博 史蒂芬·亨特 ---- ----

欧音 约翰·卡伦 ---- ----

$nbsp;默认显示|全部显示

职员表

▪ 制作人：菲利帕·博伊恩斯；艾伦·莫兰；菲利帕·鲍恩斯；卡尔林·坎宁安；卡勒姆·格林尼；彼得·杰克逊；肯·卡明斯；弗兰·威尔士；赞恩·韦纳；马修·查韦斯基；卡洛琳·布莱克伍德；托比·艾默里奇；艾伦·霍恩

▪ 原著：约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金

▪ 导演：彼得·杰克逊

▪ 副导演（助理）：安迪·瑟金斯；丹妮尔·布莱克；盖·坎贝尔；布鲁诺·杜布瓦；卡尔林·坎宁安；理查德·马休斯；约书亚·沃特金斯；艾玛·克洛斯；大卫·扬

▪ 编剧：弗兰·威尔士；菲利帕·鲍恩斯；彼得·杰克逊；吉尔莫·德尔·托罗；托尔金/J.R.R. Tolkien

▪ 摄影：安德鲁·莱斯涅

▪ 配乐：霍华德·肖

▪ 剪辑：雅比斯·奥尔森

▪ 选角导演：艾米·哈伯德；约翰·哈伯德；丽兹·马兰；米兰达·瑞尔斯；维多利亚·伯瑞斯

▪ 配音导演：廖青，张伟

▪ 艺术指导：丹·汉纳斯

▪ 服装设计：安·马斯克里；理查德·泰勒；鲍勃·巴克

▪ 视觉特效：乔·莱特里；埃里克·赛恩登；马特·艾特肯；杰夫卡·波格雷科；查尔斯·泰特

▪ 布景师：拉·文森特

演职员表参考来源[2] 

3角色介绍

编辑

矮人　　

索林·橡木盾

索林·橡木盾

索林·橡木盾

索林足智多谋，为人孤傲，身上肩负着重夺矮人王国埃尔波尔的家族使命，但同时他也暗暗担心自己会和祖父一样被贪婪的欲念吞噬理智。索林仇视精灵，然而在《史矛革之战》中他将与精灵王瑟兰迪尔正面交锋。索林重归家园夺回孤山的计划也将受到长湖镇人类的阻挠，但一切都不能阻挠山下之王的决心。

奇力

奇力

奇力

是十三矮人里年纪最小的一个，被称为“最英俊的矮人”，和菲力同为矮人王索林的外甥。他擅长的武器是弓箭，曾在不少场合下救了同伴性命。《史矛革之战》中他意外的与精灵塔瑞尔产生了感情。

德瓦林

德瓦林

德瓦林

德瓦林是巴林的亲弟弟，他是名骁勇善战的战士，忠实地跟随矮人王索林。他的外型也很勇猛，光滑的头顶上有若干刺青。他不轻易相信别人（尤其是精灵），是矮人一行人中杀伤力最强的。

巴林

巴林

巴林

巴林有一把雪白的大胡子，他足智多谋，生性温柔，顾全大局，他是索林最信赖的矮人。据记载，他是唯一一个在旅程结束后去袋底洞探望比尔博的矮人。他死于莫利亚坑矿，《魔戒1：护戒使者》中吉穆利发现的就是巴林的棺木。

波佛

波佛

波佛

波佛和庞博是亲生兄弟。他天性乐观，心直口快。他热爱美食和音乐，虽然并不十分勇敢，却乐于帮助朋友。

庞博

庞博

庞博

庞博是波佛的亲生兄弟，也是矮人寻宝队里的厨子。他热爱美食，嗜睡如命，体重惊人，是个欢乐的胖矮人。

欧音

欧音

欧音　　欧音是葛罗音的哥哥，吉穆利的叔叔。欧音是一行人中的医生，绑两条麻花胡须。虽然他看起来脾气不太好，但私下却是十分热爱音乐。

诺力

诺力

诺力

是朵力欧力三兄弟中的老二，有三撮胡子。他行事诡谲，没人知道他心里想什么，因为和族人发生矛盾才加入了矮人寻宝旅程。

欧力

欧力

欧力　　欧力是朵力诺力三兄弟里的老小，他很有礼貌，是矮人一行人中的乖宝宝。他喜欢写写画画，也爱自己动手做手工编织，他记录了矮人寻宝旅程。在《魔戒1：护戒使者》中他的尸骨出现在了摩瑞亚坑矿，他的记载让魔戒护卫队了解在摩瑞亚发生的惨案。

朵力

朵力

朵力

是诺力和欧力三兄弟中的长兄，以照顾小弟欧力为己任。尽管生性悲观喜欢唠叨，却会拼了老命把任务完成。朵力块头不小，传说和霍比特人一样爱吃。

毕佛

毕佛

毕佛

是波佛和庞博的表兄弟，他的头顶有把斧子，因为头部有伤有点神志不清。他操着一口古代矮人语，很少有人能弄明白他的真实意思。

葛罗音

葛罗音

葛罗音

是《魔戒三部曲》中矮人吉穆利的父亲，头发胡子与儿子十分相似。葛罗音是个性耿直、不畏表达意见、脾气很急，也很勇敢和忠诚，他的妻子是矮人族中的大美女。《魔戒三部曲》中林谷会议上可以见到他的身影。

菲力

菲力

菲力

菲力是矮人王索林的外甥，奇力的亲兄弟。他与奇力从未远行，对前往孤山之旅十分期待，二人对于自己的命运毫不担心，冲劲十足[3] 。

霍比特人　　

比尔博·巴金斯

比尔博·巴金斯

比尔博·巴金斯

比尔博·巴金斯是一个安稳平静过生活的霍比特人，灰袍巫师甘道夫执意要求他加入探险队，虽然他开始不被看好，但随着旅程的深入他的勇气和忠诚让他赢得了矮人们的尊敬。《史矛革之战》中，比尔博几次凭借从咕噜姆处得到的至尊魔戒化险为夷，更深入矮人宫殿埃尔波尔与恶龙史矛革斗智斗勇[4] 。

精灵　　

精灵王子莱戈拉斯

精灵王子莱戈拉斯

精灵王子莱戈拉斯

幽暗密林精灵王瑟兰迪尔的儿子，他的野外生存能力非常出色，不但视力敏锐，对森林的知识也很丰富。尽管莱戈拉斯的战斗能力很强，但他经历的磨砺并不多，与其父一样视矮人远征队一行人为仇敌。他对常年与他并肩作战的塔瑞尔产生了感情，因为她的激励而加入了支援矮人的行动。

精灵王瑟兰迪尔

精灵王瑟兰迪尔

精灵王瑟兰迪尔

瑟兰迪尔是是幽暗密林北部西尔凡精灵的国王，是精灵王子莱戈拉斯的父亲。瑟兰迪尔为人倨傲，向来自扫门前雪。索林在矮人国被恶龙袭击时曾向他求助，其置之不理的态度伤害了索林。《史矛革荒漠》中他将迎接矮人远征队进入密林，他表面上维持友善的态度，但实际上心里打着自己的算盘。

精灵护卫队队长塔瑞尔

精灵护卫队队长塔瑞尔

精灵护卫队队长塔瑞尔

塔瑞尔是幽暗密林的护卫队长，深受精灵王瑟兰迪尔信赖。她是年纪较小的西尔凡精灵，虽然她不如其他精灵长者睿智，但她骁勇善战，深知矮人的战役势必影响精灵的生活，精灵一族决不应该袖手旁观。长期的并肩作战让她与精灵王子滋生了微妙的感情，然而她的心却深受矮人奇力吸引[5] 。

巫师　　

瑞达加斯特

瑞达加斯特

瑞达加斯特

瑞达加斯特最广为人知的迈雅之一，他人称褐袍瑞达加斯特，居住在幽暗密林西部，是动物的朋友，热爱中土世界的一花一草。在《意外之旅》中他感受到了死灵法师的存在，《史矛革荒漠》中他将与甘道夫一起探究中土世界久违的黑暗力量。

甘道夫

甘道夫

甘道夫

甘道夫一手促成了前往孤山的旅程，他深知黑暗势力潜伏在中土世界，也是他激发了霍比特人比尔博的潜能。《史矛革荒漠》中他将离开矮人远征队一行人，与褐袍瑞达加斯特共同探究死灵法师背后的黑暗力量[6] 。

人类　　

弓箭手巴德

弓箭手巴德

弓箭手巴德

弓箭手巴德是河谷镇的英雄人物，他平日以摆渡贩卖为生，一心保卫河谷镇。他在矮人们寻求帮助时伸出援手，得知他们要挑战恶龙后对他们加以阻拦，因为他担心史矛革的震怒会波及到河谷镇人民。巴德的祖先曾经痛失射杀史矛革的机会，他的家族为此蒙羞，而他一直坚信无坚不摧的史矛革也有致命弱点的传说。

河谷镇镇长

河谷镇镇长

河谷镇镇长

长湖镇独立于河谷镇的统治，并没有国王。当地人透过选举产生镇长。镇长颇有才干，但因为长年的懦弱与不为，河谷镇渐渐开始腐败，镇民开始不满他的统治。他在镇上布满眼线方便他的统治，巴德是他的重点关注人物。他不太欢迎矮人远征队的来临，但在利益的驱使下，他与矮人结成联盟[7] 。

巨龙　　

史矛革

史矛革

史矛革

史矛革是中土大陆最后的巨龙之一，他体形巨大，贪婪狡诈，报复心强。为了霸占矮人之都埃尔波尔的宝藏财富，他摧毁了河谷镇，占据了孤山。史矛革虽然喜欢别人的夸奖和奉承，但生性狡猾的他还是识破了比尔博与他斗智后的真实目的，在他看来，索林一行重夺孤山的行为简直不自量力[8] 。

4电影评价

精彩影评

短评《霍比特人2》。

奥斯卡三项技术奖提名。《魔戒》三部曲珠玉在前，这类题材难免会有压力。特技效果无需赘言，好多次不明生物突然出现把我在椅子上都吓得弹了一跳好么= =看一群小矮人们跑来跑去但故事情节还是一... 全文>> 

Mary Jane Holland|没有了电影，我们的世界会多无聊？ |2014-08-10 21:0221

《霍比特人：史矛革之战》：身体与灵魂的氧气。

作者：王小叶儿

傍晚出门时，天空淅淅沥沥下起了小雨，冒着雨飞奔到影院。大口呼吸后，喉咙的不适感让我明确感受到细颗粒物与我肺部正进行的那份缠绵悱恻的温存。

迟到了三分钟，坐到位置上时... 全文>> 

王小叶儿|迷影人。慢热。疏离。敏感。浮夸。妄想症。 |2014-07-30 19:0726

在这个雾霾的北京， 他成为了我的氧气。

作者：王小叶儿

他是一开始最不情愿那个，

却也是到最后唯一坚守的那个。

他不是一个勇敢的人，

却数次救伙伴于“水火”之中。

他有戒指作为护身符，

“贪婪地”据为己有，

但关键时刻最先想... 全文>> 

王小叶儿|迷影人。慢热。疏离。敏感。浮夸。妄想症。 |2014-07-30 00:569

1 2 | 下一页

4幕后花絮

编辑

导演彼得·杰克逊维持了他在《魔戒三部曲》中客串的传统，影片开场不久那个啃胡萝卜的醉汉就由他本人饰演。杰克逊的女儿凯蒂也客串出现在本片中，饰演在跃马酒吧中给索林和甘道夫端酒的女侍应。

本尼迪克特·康伯巴奇不仅为恶龙史矛革配音，他还亲身上阵表演，是史矛革动作捕捉的原型。为了创作出龙的动作，康伯巴奇还在伦敦动物园爬行动物馆潜心学习了鬣蜥和科摩多巨蜥的动作模式。

精灵王子莱戈拉斯奥兰多·布鲁姆比在《史矛革之战》中饰演他老爸精灵王瑟兰迪尔的李·佩斯大两岁。

2011年进行拍摄时，影片中并没有奇力、塔瑞尔、莱戈拉斯的三角恋戏份，但因为制作公司的要求这部分内容进行了补拍，这些改动被加到了电影最终版本里。

女精灵塔瑞尔并不存在与托尔金的原著中，她是电影版的原创人物。编剧菲利帕·鲍恩斯说，“她代表了红发的人们，她活力四射，有特殊的女性活力。这完全符合托尔金本人的精神。”

除索林·橡木盾的饰演者使用真发外，影片中演员们所用的假发基本上都是用喜马拉雅山的牦牛毛制成的，化妆和毛发设计组在18个月内用去了20公斤的胶水以及450公里长的牦牛毛。

甘道夫在《霍比特人》中的假鼻子其实比《魔戒》中的更大。此外，他还多了一条银色围巾，这条围巾正好还原了原著中的描写。不过原著中，他的灰帽子其实是一顶蓝帽子。

　　剧组中最高的人保罗·兰道尔（被大家称为“高个”保罗），差不多有2.16米，担任过甘道夫、贝奥因、莱戈拉斯等多个角色的比例替身。《魔戒》中甘道夫等多个角色的比例替身也是他。

剧组在搭建恶龙史矛革的巢穴时，用完了大洋洲所有的金色漆，最后只能从德国进口[9] 。

5获奖记录

编辑

时间 名称 奖项 种类 得奖者

2014年 奥斯卡金像奖 最佳音响效果 提名 克里斯托弗·博伊斯

最佳音效剪辑 布伦特·比尔格

最佳视觉效果 埃里克·雷诺兹

2014年 英国电影和电视艺术学院奖 最佳特殊视觉效果 提名 埃里克·雷诺兹

最佳化妆/发型 理查德·泰勒

2014年 土星奖 最佳艺术指导 获奖 丹·汉纳

最佳女配角 提名 伊万杰琳·莉莉

最佳导演 彼得·杰克逊

最佳编剧 彼得·杰克逊、菲利帕·鲍恩斯

最佳特效 埃里克·雷诺兹

最佳配乐 霍华德·肖

最佳奇幻电影 全体剧组　　

最佳化妆 理查德·泰勒

2014年 MTV电影奖 最佳打斗场面 获奖 奥兰多·布鲁姆、伊万杰琳·莉莉

年度影片 提名 全体剧组

最佳银幕变身 奥兰多·布鲁姆

最佳英雄角色 马丁·弗瑞曼[10] 

6幕后制作

编辑

虚拟摄影

影片中的特效场景都离不开幕后的维塔工作室，当拍摄结束后，还有大量 

影片海报

影片海报(7张)

的后期制作等着导演和工作室成员们。为了某些特殊场景，还需要导演彼得·杰克逊在一片布有特殊装置的空间中，手持带有虚拟坐标的摄影机进行拍摄。这样的拍摄方式其实就像是3D第一人称游戏中的自由视角，可以自由地在场景中移动。通过计算机计算出相对位置，将虚拟场景中的画面显示在摄像机的监视器上。这种拍摄方式其实和在真实场景中拍摄无异[11] 。

对空气演戏

片场是无处不在的绿幕背景，拍摄《史矛革之战》的演员们大多数时候都要对着自己想象中的角色演戏。比如马丁弗瑞曼拍摄与巨龙史矛戈的“对手戏”时，要听着导演的引导，然后完成一系列的表情变化[11] 。

7影片评价

编辑

正面评价

场景壮丽 3D效果明显

在《霍比特人：意外之旅》中，已经领略了彼得·杰克逊镜头下中土世界壮丽的景色。而在《霍比特人：史矛革之战》中，观众在继续这场旅程的同时将领略更多的场景变换，时而置身于阴森幽暗的森林，时而造访精灵族巍峨高耸的城堡，时而感受生死逃亡的溪谷大漂流，时而挑战恶龙史矛革藏宝的地洞。

在《霍比特人：史矛革之战》中，以比尔博·巴金斯为代表的矮人们在探险征程中将面临更为严峻的考验。从恐怖狰狞的黑暗密林，与半兽人大战的溪谷漂流到孤山地洞中与巨龙的斗智斗勇，影片的画面不仅魔幻瑰奇，3D效果也非常明显。例如在穿越黑暗密林的场景中，观众会感到狰狞密布的枝桠伸出银幕，而暗处的巨大蜘蛛也在伺机待动，清晰地如同立在眼前一般。（时光网评）[12] 

“真龙”驾临IMAX影厅

在《霍比特人：意外之旅》中，霍比特人们和巫师甘道夫一直在讨 

电影首映图片

电影首映图片(30张)

论霸占无数宝藏的恶龙史矛革。而在《霍比特人：史矛革之战》中，这只臭名卓著的恶龙终于现身，让观众一睹它的真容。彼得·杰克逊导演在制作特辑中表示史矛革身形极其庞大。IMAX顶天立地的银幕则将这只巨龙的身形表现的淋漓尽致，当史矛革立起来的时候，观众会感受到从上到下的巨大威慑力。观众不仅会清晰观看到巨龙现身的震撼场景，甚至连史矛革狡黠的眼神和身体的褶皱都会纤毫毕现的展现在银幕上。同时，观众可以准确辨认出史矛革那具有“卷福”特色的低沉而富有磁性的英伦腔调。（时光网评）[12] 

《双塔奇兵》再现

这一部《霍比特人》收起了猜谜语过家家的儿童剧面孔，就像是《指环王》三部曲中的“双塔奇兵”，“史矛戈之战”完成了《霍比特人》三部曲的起承转合，多线叙述展开，解释了每支军队加入最终之战的前因。整部电影像是“双塔奇兵”的再现，美轮美奂的中土世界在十年后再次爆发出它最吸引人的魅力。这个目前为止最伟大的架空世界，既不全是对人类历史的影射，也不都是信马由缰的想象，它根植在人性既美好又黑暗的地方。（《新京报》评）[13] 

中土世界再焕生机，重获魔力；《史矛革之战》是在《意外之旅》基础上的巨大进步，影片把观众带入未知世界冒险，成功交付了无与伦比的视觉享受。（《帝国》评）其他公司哪些愚蠢的幻想、冒险大片与本片无法相提并论，本片把各种奇迹展示出来，而不仅仅是刻画了电影史上最佳的龙的形象。（《村之声》评）《史矛革之战》既是一部畅快的娱乐大片，也是一段令人愉悦的冒险童话；影片神秘而又奇特，彰显了杰克逊导演在努力寻找《意外之旅》缺乏的“魔戒系列电影”的魅力。（《卫报》评）这部健康的，动作戏密集的冒险片，得益于影片保持了不断向前冲的势头和3D加持带来的震撼。（《综艺》评）

负面评价

结果才是最重要的，影片的结果是：作为一个故事、作为一个冒险、作为一件艺术品的方向、作为一种视觉奇观，几乎在每一个方面都如片名一样荒凉且失败。（《旧金山纪事报》评）[14] 

8发行信息

编辑

上映日期

国家/地区

上映/发行日期

国家/地区

上映/发行日期

中国香港Hong Kong 2013年12月12日

法国France

2013年12月11日

意大利Italy

2013年12月12日

德国Germany

2013年12月12日

英国UK

2013年12月13日 加拿大Canada 2013年12月13日

巴西Brazil

2013年12月13日

新加坡Singapore

2013年12月12日

澳大利亚Australia

2013å¹´12月26日 日本Japan 2014å¹´2月28日[15] 

票房成绩

影片在中国内地上映首日收入5435万元，次日8300万元，第三日约收入6300万，首周三天票房收入2亿元。顺利夺得内地票房冠军，也成为2014年海外片的内地首周票房冠军[16] 。

碟片发行

影片的DVD蓝光将于2014年6月16日发行，影片中文蓝光将推出三个版本，其中2D版包括常规版及限量进口铁盒版，而3D版本则收录包括花絮碟在内四碟套装。蓝光收录的花絮碟将独家收录超过2个小时的影片幕后海量花絮内容，包括“彼得·杰克逊邀您亲临拍摄现场”、“拍摄花絮”、“场景设计”等；蓝光正片视频采用1080P高清画面，采用英语原声及普通话杜比5.1原声声轨并配有中文字幕[17] 。

词条图册