经营范围翻译成英文！

Question

经营范围 提供汽车消费贷款、租赁、经济合同的担保；项目投资及管理，投资咨询（不含经融业务；需经许可经营的，须凭许可证经营）。

Answer 1

经营范围的英文是scope of business

经营范围是指国家允许企业生产和经营的商品类别、品种及服务项目，反映企业业务活动的内容和生产经营方向，是企业业务活动范围的法律界限，体现企业民事权利能力和行为能力的核心内容。

简单来说，经营范围是指企业可以从事的生产经营与服务项目，是进行公司注册申请时的必填项。

《民法通则》规定，“企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。”这就从法律上规定了企业法人经营活动的范围。

经营范围一经核准登记，企业就具有了在这个范围内的权利能力，企业同时承担不得超越范围经营的义务，一旦超越，不仅不受法律保护，而且要受到处罚。核定的企业经营范围是区分企业合法经营与非法经营的法律界限。

扩展资料：

根据《公司法》的规定，对企业的经营范围有以下要求：

1.企业的经营范围由公司章程规定，不能超越章程规定的经营范围申请登记注册。

2.企业的经营范围必须进行依法登记，也就是说，企业的经营范围以登记注册机关核准的为准。企业应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。

3.企业的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目，在进行登记之前，必须依法经过批准。

参考资料来源：百度百科—经营范围

Answer 2

Our services:
Providing - Financial guarantee for Auto Consumption Loans, Rental Cars
and Economic Contract;
- Investment and Management of Projects;
- Investment consulting (Note: financial services are not included;
for those businesses under the requirement of permit proof only
will need to obtain Operating Permit before operating the
business).

因为主要是服务类型的经营，所以在翻译经营范围时，可以直接用our services，也比较符合英语表达方式。
希望可以帮到你。本回答被网友采纳

Answer 3

The management scope provides the automobile to expend the loan, to rent, the economic contract guarantee; The project investment and the management, the investment consultation (including after does not melt the service; Must after the permission management, have to depend on the permit management).