求翻译!把这么中文翻译成英文!

1:Thomas Sabo是德国的时尚银饰品牌,1984年,作为一名时尚银饰爱好者,Thomas Sabo先生自力更生,创立了自己的首饰公司,公司一开始,就致力于创作独特风格的高质量纯银首饰。 THOMAS SABO呈现出独特的风格。热爱生活,充满朝气,如此的感性还有无尽热情的产品特色为thomas sabo建立了鲜明的路线。他们不仅创立了全新风格,而且成功建立了全新市场。THOMAS SABO银饰品牌的成功,thomas sabo公司决定在90年代末期,建立自己的零售网络。专卖店、“店中店”和销售代理在欧洲、亚洲和美洲的许多国家迅速崛起。 THOMAS SABO,一个原本时装界的秘密,现今已经发展成为一个强大的国际银饰品牌。

2:托马斯萨博 珠宝店提供了最好的 托马斯萨博 首饰,包括护身符,项链,吊坠,手镯,耳环和戒指的最低价格可能为我们的客户。

3:众所周知,没有人能够抵抗的了美丽的诱惑,我们不但提供给你优质的首饰,我们还接受您优秀而且宝贵的意见和建议,并且根据您的建议提供给您您所喜欢的托马斯萨博款式,使托马斯萨博可以更贴近您的生活与家庭,并透露给您一种信息:让您了解到我们的诚实与坚韧,

4:托马斯萨博公司可以给你提供纪念生命中重要时刻的服务,比如生日,结婚纪念日或者某些值得纪念的活动等等。您还可以选择创造主题首饰,用它们衬托出您无限的魅力。用托马斯萨博的首饰记录您生命中最神奇的一刻是最完美的方式。

5:如果您订货时,恰逢您的结婚纪念日或者您和您朋友生日,我们将赠送一份神秘礼品。

6:但是买家需要支付退货的邮费

翻译要求:不可以用GOOGLE 或者有道翻译 要是纯人工 人性化 符合欧洲美洲那边的英语 符合生活英语 翻译的好 会另加分值

1: Thomas Sabo silver German fashion brand, in 1984, as a fashion silver jewelry lovers, Thomas Sabo, Mr. self-created his own jewelry company, the company started, it is committed to create a unique style, high-quality pure silver jewelry. THOMAS SABO showing a unique style. Love life, vibrant, so emotional there are endless enthusiasm for the thomas sabo product features a distinctive line was established. They not only created a new style, but also successfully established a new market. THOMAS SABO silver brand's success, thomas sabo company decided in the late 90s, set up their own retail network. Stores, "store shop" and sales agents in Europe, Asia and the Americas rapid rise in many countries. THOMAS SABO, an original fashion secrets, now has developed into a powerful international silver jewelry brand.

2: 托马斯萨博 shop offers the best 托马斯萨博 jewelry, including amulets, necklaces, pendants, bracelets, earrings and rings the lowest price possible for our customers.

3: we all know, no one can resist the temptation of the beautiful, we not only offer you high quality jewelry, we also accept your excellent and helpful comments and suggestions, and recommendations based on your offer you your favorite 托马斯萨博style, so 托马斯萨博 may be closer to your life and family, and revealed to you a message: let you know our honesty and tenacity,

4: 托马斯萨博 company can give you life and mark an important moment in the service, such as birthday, wedding anniversary, or some memorable activities, and so on. You can also choose to create theme jewelry, use them to bring out your infinite charm. Jewelry with 托马斯萨博 record your life's most magical moment is the most perfect way.

5: If you are ordering, to coincide with your wedding anniversary or birthday, you and your friends, we will be giving a mysterious gift.

6: But the buyer to pay return postage
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-06
1. Thomas Sabo is a fashion silver brand from German. As a fashion silver jewelry fan, with the spirit of self-dependence, Thomas Sabo set up his own jewelry company in 1984. At the beginning, the company is committed to create a unique style, high-quality pure silver jewelry. Thomas Sabo's products show the feature of a unique style, passion in life, full of the vigor, sensibility, and endless enthusiasm, built a distinct line for Thomas Sabo. They not only created a new style, but also established a new market successfully. With Thomas Sabo silver brand's success, in the late 90s, Thomas Sabo decided to set up their own retail network, stores, 'shop-in-shop' and sales agents in Europe, Asia and America, rise rapidly in many countries. Thomas Sabo, an original fashion secrets, now has developed into a powerful international silver jewelry brand.
2. Thomas Sabo offers the best Thomas Sabo jiwelries, including amulets, necklaces, pendants, bracelets, earrings and rings, the lowest price could be our customers.
3. As we all know, no one can resist the temptation of beauty, we not only offer you the high-quality jewelry, we also accept your excellent and helpful comments and suggestions, and recommendations base on your propose to offer you your favorite Thomas Sabo style, so that Thomas Sabo may closer to your life and family, and sent you a message: let you know our honesty and tenacity.
4. Thomas Sabo company can serve you mark an important moment in your life, such as birthday, wedding anniversary or some of other memorable events, and so on. You can also choose to create a theme jewelry, use them to bring out your infinite charm. Use Thomas Sabo jewelry to record your most magical moment in your life is the most perfect way.
5. If it's happend to be your wedding anniversayr, your or your friend's birthday when you placing an order, we'll give you a mysterious gift.
6. The buyer pay the return postage.本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-06
1 : thomas sabo is of german silver edge fashion silver factory
garnish with a brand, 1984, as a decorative silver edge fashion silver factory
, and mr. thomas sabo self-reliance and founded their jewellery company, the company started it is committed to create unique style of sterling silver jewelry. thomas sabo presents a unique style. love life and vitality, the perceptual and endless warm product characteristics thomas sabo for the establishment of a line. they have created a new style
第3个回答  2010-07-06
1 Thomas Sabo is Germany's fashionable silver brand, 1984, as a fashion fans, Mr. Thomas silver Sabo self-reliance, established own jewelry company, the company has been devoted to the creation of a unique style of high quality sterling silver jewelry. THOMAS SABO present a unique style. Love life, vigorous, so sensible and endless enthusiasm for the product characteristics sabo Thomas established bright line. They not only created new style, and successfully established new market. THOMAS SABO silver brand success, THOMAS SABO company decided in the late 1990s, establish their own retail network. Stores, "the inn in inn" and sales agent in Europe, Asia and the americas rapid rise in many countries. THOMAS SABO, a secret now, originally fashion has become a powerful international brand of silver.

2: Thomas saab offers the best shop saab jewelry, including the amulet Thomas, necklace, pendant, bracelets, earrings, and the lowest price may ring for our customers.

3: it is well known that no one can resist the temptation of the beautiful, we not only offer you high quality jewelry, we also accept you good and valuable opinions and Suggestions, and according to your advice to you as you like, Thomas Thomas saab style can be more close to your saab life and family, and revealed that gives you a message: let you understand our honesty and tenacity,

4: Thomas saab company can offer you mark important moment in life, such as the service anniversary birthday, or some memorable activities, etc. You can also create theme selection, with their jewelry foil you unlimited charm. Saab jewelry with Thomas record your life the most magical moment is the perfect way.

5: if you order at your wedding anniversary or you and your friend's birthday, we will give a secret gift.

6: but the buyer pays the return postage
相似回答