俄语正字法标点符号

Question

如题所述

Answer 1

俄语中的正字法标点符号包括基本符号，如句号（Точка .）、冒号（Двоеточие :)、分号（Точка с запятой ;)）、逗号（Запятая ,）、问号（Вопросительный знак ?）、感叹号（Восклицательный знак !）、空格（Пробел ）和省略号（многоточие …）。这些符号的形状、含义和用法与欧洲其他语言通用，保持一致。

冒号用于引导对事物的介绍，不像古英语那样在冒号前后有明显的停顿。逗号在俄语中灵活运用，用于句子结构的不同部分，无论是引导部分、同位语还是从句，都可自由使用。所有从句与主句用逗号隔开，没有英语中区分限制性与非限制性定语从句的概念。

连字符（Тире - 或 —）在俄语中用于强调连接部分的层次感，短连字符（-）连接词语，长连字符（—）可代替动词，连接较长的同位语或限制性定语，这与汉语的连接号相似。例如，电话号码写为“242-01-42”。

标点符号在句子结构中也有特定用法，如长连字符用于名词表示状态，代词使用与否可自由，连字符通常不发音，但在诗歌中可能有韵律表达。直接引语不使用引号，而是用两个长连字符，如“—xxx—”来包围内容。

法式括号（«»）和德式括号（„“）是引用中常用的，英式括号也有单双之分。俄语中引用时，通常先用法式括号，内部再引用时则用德式括号，以此类推。例如，欧列格说：“这个地方是‘莫斯科宾馆’”，但他的说法不正确。

插入语用括号（()）标明，但俄语括号仅用于旁白说明，与英语的同位语括号不同。这些标点符号在俄语中扮演着关键的角色，确保了语言的清晰和准确表达。