verpasst是什么意思 《德语助手》德汉

Question

如题所述

Answer 1

verpasst 的动词原型是 “verpassen”，用法和含义如下：

ein Ereignis nicht miterleben = 错过（某事/某物）

z.B.: Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.

ein Ziel nicht treffen =  é”™è¿‡ï¼ˆç›®æ ‡/目的）

z.B.: Er hat knapp das Ziel verpasst.


eine Möglichkeit nicht umsetzen = 没有抓住机会 （没有把机会转化为成功）

z.B.: Wir haben unsere Chance verpasst.


(ein Treffen) nicht zu Stande kommen = 赶掉车，船等

z.B.: Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.


eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern = 改变 （主要是外观）特性，特点

z.B.: Ilse verpasst sich eine neue Frisur.


 jemandem (körperlichen) Schaden zufügen = 击打、伤害某人。

z.B.: Gestern hat Anton dem Seppl eine Richtige verpasst.