日已三竿、水中捞月、月朗星稀、月明星稀、月白风清等。
一、日已三竿 [ rì yǐ sān gān ]
形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。同“日上三竿”。
出处:明·王錂《春芜记·探遗》:“你看日已三竿,且到佛殿前探望一回何如?”
二、水中捞月 [ shuǐ zhōng lāo yuè ]
也说水中捉月。比喻某种事情根本做不到,白费力气。
出处:宋·黄庭坚《沁园春》词:“镜里拈花,水中捉月,觑着无由得近伊。”
译文:(我)想要去拿镜子里的花,想要去捞水中的月亮,徒劳无功,就好像我明明想着你但是却不能靠近你一样。
三、月朗星稀 [ yuè lǎng xīng xī ]
皓月当空,星星稀少。
出处:王愿坚《七根火柴》:“草地的气候就是怪,明明是月朗星稀的好天气,忽然一阵风吹来,浓云像从平地上冒出来的,把天遮得严严的,接着,就有一场暴雨。”
四、月明星稀 [ yuè míng xīng xī ]
月亮明亮时,星星就显得稀疏了。
出处:曹操《短歌行·其一》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”
译文:月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们的栖身之所?
五、月白风清 [ yuè bái fēng qīng ]
形容幽静美好的夜晚。
出处:宋·苏轼《后赤壁赋》:“有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何?”
译文:有客人没有美酒,有美酒却无佳肴,明月皎洁,轻风微拂,这样美好的夜晚,我们如何度过呢!