第1个回答 2022-12-12
跨文化沟通
一、什么是跨文化沟通 指具有不同文化背景的人相 互之间进行的信息交流。 “背景”包括个体的性别、家庭、 所受的教育、日常所处的工作和 学习环境等。 二、沟通的过程(略) 三、语言在跨文化商务沟通中的作 用 (一)语言与文化之间的关系 1、语言反映环境 语言折射出我们的生活环境。 在亚马逊河流域,从来没下过雪, 故而当地语言中没有形容雪的单 词。 然而,大多数 人使用诸如雪 (snow)、干细雪(powder snow)、雨夹雪(sleet)、半 溶雪(slush)、暴风雪 (blizzard) 一年四季都在雪中度过的人们可 能还有更多的词汇来描述各种各 样的雪。 在德国,北部,“一杯白葡萄 酒”,指的是摩泽尔葡萄酒或者 是莱因葡萄酒。 因为北部是啤酒 之乡,人们对葡萄酒的了解十分 有限。 在南部,“一杯白葡萄酒”,就 要指明具体的类型、产地和年份。 2、语言体现价值观 纳瓦郝人没有“迟到”这个词,时 间在纳瓦郝人那里没有任何作用, 因为他们不用工业化人工测定的时 间。 因此,纳瓦郝人不像 人那样, 用不同的词汇来表达时间与时钟。 没人能够控制时间以及时间的流失, 所以,不必为浪费时间和制定计划 而担心。 商人和墨西哥商人对于“明天” 的不同看法,以及我语言中的 “马上”,“等一下”、“过两 天”等等。
查看更多
百度文库
提供内容