AWSL是什麼意思？

Question

如题所述

Answer 1

awsl，是一个网络流行词，意思就是“啊我死了”，是“啊，XX太可爱/社保了，我要死了”的缩写，用来形容对看到可爱或者社保的事物时的兴奋之情。同样也可以作为“啊，是大佬，我死了”的缩写，用于大佬出现时，表示对大佬的无限崇敬之情。

Answer 2

来源于虚拟UP主物述有栖相关的翻译视频，即“”（ā wǒ sǐ le），是“啊，XX太可爱，我要死了”的缩写，主要用来形容对看到可爱或者射爆的事物时的激动心情。
2019年12月4日，哔哩哔哩发布2019年年度弹幕，awsl入选2019年十大弹幕热词。
另一种说法是：阿伟死了（ā wěi sǐ le），出自《扫毒》这部电影，由张家辉饰演的阿伟的台词：“阿伟已经死了，你挑的嘛偶像，段坤我吃定了，耶稣也留不住他，我说的！”这句霸气的话，时隔几年后，在快手、抖音等网络平台上有很多人模仿，成了网络流行用语。而这句饱含剧情的话语，它的缩写正好是awsl。

Answer 3

最早出自于莎士比亚创作的《哈姆雷特》的最后一幕，哈姆雷特的台词“O, I die,Horaio”，后有翻译家朱毫译为“啊！我死，霍拉旭”。
再后来在b站上用来形容看到可爱之物时的激动心情，在2018年跟随虚拟主播白上吹雪一同爆红。源于其粉丝为了表达对白上吹雪的喜爱之情，在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起的“awsl”弹幕。“awsl”爆红后，被应用于各种令人感到开心或幸福的场合。