日语中的 “太好了”和“讨厌”分不清读音

Question

感觉“太好了”（やった）和“讨厌”（いやだ） 在日本人的嘴里是一样的发音呢。 都是 ya da 真不清楚要怎么区分了。 为什么日本人总是把 ta 读作 da 把 te 读成 de 把 to 读成 do 之类的。 不是都分成清音，浊音的了嘛。干嘛只读一种！？

Answer 1

这两个词的发音是截然不同的，不单是清音浊音的问题，里面还有促音。一方面要根据当场的气氛去区分，更重要的是对这种发音的熟悉。熟悉了以后不会有太多的误会的。如果说有的日本人发音不清，这是经常有的事情，因人而异，不足为怪。主要还是我们自己对这些发音的把握。

Answer 2

日本 ta da 不分的 。 但是 ya ta 跟 i ya da 很好区分的。。 可能是日本人说的太快了。你没听清 。 在好好听听

Answer 3

やった，太好了，成功了的意思。你注意，他那个や只有半拍的音，因为是促音，所以感觉中间有半拍的停顿（其实本来就有停顿）
いやだ，讨厌啦，不干啦的意思、读音很平，没有突然停顿的感觉。你再听听，按我说的去注重听听

Answer 4

やった～！太好了 た要拉长音

いやだ。（い很短）本回答被提问者采纳

Answer 5

分不清就看语境与语气，日本人说话不肯能核机器人样吧