关于中国专利申请PCT的问题

Question

本人有个专利（刚刚授权，还不到12个月），想最终在美国、德国、法国、英国、意大利、西班牙及日本申请专利保护。请问我的PCT申请文件（包括申请书+权利要求+说明书+附图等）应当以何种语言填写向中国专利局提交呢？

Answer 1

PCT分为两个阶段：国际阶段和国家阶段。国际阶段直接用中文向专利局提交申请就可以了。国家阶段就需要翻译成各国文字，不过这个翻译和请各个国家的专利律师（一般每个国家对于专利都要求自己国内的专利律师代理，不允许国外直接申请），比较好的代理公司都会有这方面的服务和合作专利律师。

Answer 2

如果你的专利类型是发明或实用新型的话，那么申请后12月内可以享有PCT优先权。

PCT申请的国际阶段只需要提交中文即可（指定中国局受理)。

另外如果专利是外观设计的话，是不能通过PCT申请的，只能走巴黎公约，但优先权期限只有6个月。本回答被提问者采纳

Answer 3

你的专利是在中国授权，然后想在其他国家也受到保护？
那么你就得分别向那些国家提交“进入国家阶段申请书”，并提交相关申请文件的译文（比如你想进入日本国家阶段，就得提交日本的官方语言，日语），这样这些国家的专利局就会对你的专利继续进行审查。（当然由于各个国家是独立进行审查的，所以也不一定会得到授权。）

Answer 4

你可以用中文提交PCT申请，因为中文是PCT接受的语言，但在进入国家阶段，你可能需要提交相关国家译文。

Answer 5