尽量找了，有的中文声优不全，日文原声声优是不会错的
这是第一部的（最全的）
日本 香港(无线) 香港(镭射) 台湾(台视)
八神太一 藤田淑子 黄凤英 陈凯婷 魏晶琦
亚古兽
坂本千夏 陆惠玲(#2) 黄凤儿 林凯羚
石田大和 风间勇刀 陈卓智 罗伟杰 魏伯勤
加布兽
山口眞弓 林丹凤 刘姵颖 魏晶琦
武之内 空 水谷优子 郑丽丽 刘姵颖 杨凯凯
比丘兽
重松花鸟 林元春 ？ 林凯羚
泉 光子郎 天神有海 区瑞华 黄凤儿 王瑞芹
甲虫兽
樱井孝宏 林保全 刘文光 魏伯勤
太刀川美美 前田 爱 沈小兰 ？ 王瑞芹
巴鲁兽
沟胁しほみ 蔡惠萍 陈凯婷 杨凯凯
城户 丈 菊池正美 冯锦堂 刘文光 于正升
哥玛兽
竹内顺子 邝树培 ？ 于正升
高石 岳 小西寛子 袁淑珍 刘姵颖 林凯羚
巴达兽
松元美和 雷碧娜(#3) 陈凯婷 杨凯凯
八神 光 荒木香恵 林元春 谭淑娴(#1) 杨凯凯
迪路兽
徳光由香 梁少霞 刘姵颖 魏晶琦
旁白 平田広明 陈 欣 罗伟杰 ？
第二部
人物 日本 香港(无线) 香港(镭射) 台湾(台视)
本宫大辅 木内レイコ 卢素娟 曾佩仪 王瑞芹
V仔兽 野田顺子 沈小兰 罗嘉玲 詹雅菁
井上 京 夏树リオ 陈凯婷 吴小艺 詹雅菁
麻鹰兽 远近孝一 雷 霆 周永光 魏伯勤
火田伊织 浦和めぐみ 曾秀清 罗嘉玲 詹雅菁
穿山兽 浦和めぐみ 黄凤英 陈旭明 于正升
高石 岳 山本泰辅 袁淑珍 姜 玲 魏晶琦
巴达兽 松本美和 雷碧娜 程文意 (#) 杨凯凯
八神 光 荒木香恵 林元春 王梦华 杨凯凯
迪路兽 徳光由香 梁少霞 王梦华 魏晶琦
一乘寺 贤 朴 璐美 林丹凤 程文意 于正升
虫虫兽 高桥直纯 黄丽芳 姜 玲 ？
第三部
原声版
松田启人……津村まこと
基尔兽……野泽雅子
李健良……山口真弓
大耳兽……多田葵
牧野留姬……折笠富美子
妖狐兽……今井由香
古乐兽……金田朋子
小妖兽/堕天地狱兽……高桥广树
加藤树莉……浅田叶子
狮子兽……平田广明
盐田博和……玉木有纪子
守卫兽……梁田清之
北川健太……青山桐子
海天使兽……岩村爱
李小春……永野爱
黑大耳兽……多田葵
秋山辽……金丸淳一
科学飞龙兽……世田壱惠
山木室长……千叶进步
旁白……野泽雅子
中文版
第3部：
松田启人:陆惠玲 基尔兽：卢素娟
李健良：梁伟德 大耳兽：陈凯婷
牧野留姬：曾秀清 妖狐兽：黄凤英
李小春：梁少霞 黑大耳兽／玉兔兽：林元春
加藤树莉：刘蕙云／刘姵颖 狮子兽：李锦纶
盐田博和：雷碧娜
北川健太：沈小兰
秋山辽：陈卓智 科学飞龙兽：邝树培
古乐兽：郑丽丽 小妖兽：林保全
第四部
原声版
神原拓也……竹内顺子
源辉二……神谷浩史
织本泉……石毛佐和
冰见友树……渡边久美子
柴山纯平……天田真人
木村辉一……铃村建一
百晓兽……杉山佳寿子
百问兽……菊池正美
古洛顿兽……增谷康纪
娜娜兽……寺田はるひ
圣树兽……乃村健次
银镜兽……西村朋紘
基路比兽……大友龙三郎
神圣天女兽……深见梨加
究极天使兽……桧山修之
剑皇兽……置鲇龙太郎
杜纳斯兽……三宅健太
六翅兽幼年形态……西原久美子
六翅兽堕落形态/六翅兽撒旦形态……中尾隆圣
旁白……菊池正美
中文版
第4部:
神原拓也:袁淑珍
源辉二:梁伟德
柴山纯平:陈卓智
织本泉:郑丽丽
冰见友树:林元春
木村辉一=暗黑兽:苏强文
波高兽:刘蕙云／刘姵颖
问答兽:李锦纶
第五部
只有原声版的
大门大——保志总一郎
托马——野岛裕史
淑乃——新垣结衣
亚古兽——松野太纪
加奥兽——中井和哉
拉拉兽——野上ゆかな
萨摩——楠大典
郁人——钉宫理恵
第六部（今年7月新番哦）
工藤大树（工藤タイキ）：高山南
阳之本明香里（阳ノ本アカリ）：白石凉子
剑善二郎（剣ゼンジロウ）：岸尾大辅
苍沼桐叶（苍沼キリハ） ：草尾毅
天野宁宁（天野ネネ）：桑岛法子
留言兽：坂本千夏
卢卢德兽：樱井孝宏
麻雀兽：菊池こころ
监视器兽：丸山ゆうこ
Takutimon：岛田敏
以上。应该很全的。
好可爱的一张图呀
石田大和 罗马音：Ishida Yamat 粤语CV：陈卓智
武之内空(武之内素娜) 罗马音：Takenouchi Sora 粤语CV：郑丽丽
泉光子郎 罗马音Izumi Koushiro 粤语CV：区瑞华
太刀川美美 罗马音：Tachikawa Mim 粤语CV：沈小兰
城户丈（城户助） 罗马音：Gido Jo 粤语CV：冯锦堂
高石武 (高石猛、高石岳) 罗马音Takaishi Takeru 粤语CV：袁淑珍
八神嘉儿（八神光） 罗马音：Yagami Hikari 粤语CV：林元春