谁能劳驾翻译一下歌词 Whole Wide World

Question

Whole Wide World

When i was a young boy, my momma she said to me:
There's only one girl in the world for you
And she probably lives in tahiti
Or maybe in the bahamas
Where the caribbean sea is blue
Weepin' away in the tropical night
Because nobody's told her 'bout you

I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
To find out where they hide her
Yeah!

Why am i hanging around in the rain out here
Tryin' to think of a girl
Why are my eyes fillin' up with these lonely tears
When there's girls all over the world?
Or is she lying on a tropical beach somewhere
Underneat the tropical sun
Hiding away in the heat wave there
Hopin' that i won't be long?

I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
To find out where they hide her
[repeat]
Yeah!

Answer 1

曲目：Whole World Around 歌手：Daniel Powter
Life's been good, I can't complain so far 美好的生活让我没有理由再挑剔什么
Designer clothes, expensive caviar 穿着名牌的服装, 吃着昂贵的鱼子酱 And gated homes to keep the wolves at bay 舒适的房子将一切丑恶的事物抵在门外
Tinted glass to hide my guilt and shame 彩色的玻璃背后却隐藏著我的罪恶与羞愧
Neon signs and vagrants at the door霓虹的招牌，门前游荡的乞丐 Broken values,needles,liquor stores破坏的价值观，吸毒的人，卖酒的商店 And won't somebody help me to believe没人可以帮我相信
Help me to deny the things I see让我否认眼前发生的一切
Now whatever comes your way,现在无论你面对什么 Sometimes you win,sometimes you lose. 时而成功，时而失败 When it all comes down you make it through. 当一切发生时你都能坦然面对 You got the whole world around 你拥有了全世界 You got the whole world around 你拥有了全世界 Something tells me not to make a scene 有个声音告诉我不要怨天尤人 “0pen up your heart and let me in” 敞开你的心房,让我住进去吧 I've tried as far as enough to lead my arm in minds我努力的做事直到自己精神振作 Receives every words I know still were saying in the skies听到的每句话也只不过是过眼云烟 Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood抓住我，叫醒我，推我一把，只要你们能理解我怎么都行。 Like a soldier's view就像一个战士 From the bomb to the tomb从战场到坟墓 The towers I forget ever knew. 记不起曾经到达过碉堡 Something tells me not to make a scene 有个声音告诉我不要怨天尤人 0pen up your heart and let me in 敞开你的心房,让我住进去吧 You got the whole world around 你拥有了全世界 You got the whole world around 你拥有了全世界 Something tells me not to make a scene 有个声音告诉我不要怨天尤人 0pen up your heart and let me in 敞开你的心房,让我住进去吧 You got the whole world around 你拥有了全世界 You got the whole world around 你拥有了全世界

Answer 2

整个宽广的世界
当我还是个小男孩，我妈妈跟我说
世界上只有一个你命中注定的女孩
她大概居住在塔希提岛中
或许是在巴哈马
那里有蓝色的加勒比海
行走在热带的夜晚
因为没有人告诉她关于你的事

我会去整个宽广的世界
我会去整个宽广的世界
只是为了去寻找她
我会去整个宽广的世界
我会去整个宽广的世界
去寻找她藏匿的地方
耶~~

为什么我在雨中徘徊在这里
难以释怀的想到一个女孩
为什么我的眼里充满了这些孤独的泪水
当有世界各地的女孩？
抑或是她躺在热带海滩的某处
在热带阳光的下面
隐藏在热浪离开那里
希望我不会很长？

我会去整个广阔的世界
我会去整个广阔的世界
只要找到她
我会去整个广阔的世界
我会去整个广阔的世界
去寻找她藏匿的地方本回答被提问者采纳