森林报谁翻译的版本好

Question

如题所述

Answer 1

亚丁、赓拓翻译得还不错。由东方出版社，即亚丁、赓拓翻译的《森林报》在准确介绍生物的同时配有全彩高清实体照片，也是唯一一版保证学名翻译准确且配图是实物照片。

Answer 2

《森林报》有很多不同的翻译版本，其中比较著名的有：
1. 秋辉（译）版本：《森林报·秋》，中国少年儿童出版社。
2. 谷羽（译）版本：《森林报：春、夏、秋、冬》，贵州教育出版社。
3. 王汶（译）版本：《森林报》，2005年，二十一世纪出版社。
每个版本都有其独特的特点和优点，具体哪个版本更好，还需要根据个人的喜好和需求来决定。但是，在选择翻译版本时，建议选择一些知名出版社的版本，以确保翻译的质量和准确性。