talk to和talk with的区别

Question

如题所述

Answer 1

talk to和talk with的区别：本质不同。

talk to表示和某人谈话，侧重单方主动；talk to sb的介词to表示方向“对谁说”，意在主语对宾语讲话的意图和过程，着重强调主语单向传输。对方可能回复也可能不回复。talk有时也可用作系动词，接big，sensible，silly，wild，funny等形容词作表语。

talk with意思是和某人交谈，侧重双方互动的交流。talk with sb的意思是和某人说话、讨论。介词with表示“和、一起”，意在主宾语间相互沟通、交流。着重强调双向的沟通，双方都参与。

双语例句

1、I'd like to talk to you about a personal matter.

我想和你谈点私事。

2、Have I picked a bad time to talk to you?

我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？

3、I made a mental note to talk to her about it.

我记着要去和她谈谈这事儿。

4、It would be better for him to talk to his parents about his problems.

他把自己的问题同父母谈谈会比较好。

5、He found it difficult to talk to members of the opposite sex.

他觉得很难与异性交谈。