万事莫贵于义文言文翻译是什么?

Question

如题所述

Answer 1

《万事莫贵于义》翻译：

墨子说：一切事物没有比正义更可贵的。如果现在对某人说：给你帽子和鞋子，然后斩断你的手足，你愿不愿意做这件事呢？这人一定不愿意。为什么？就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说：给你天下，然后把你杀死，你愿不愿意做这件事呢？

一定不愿意。为什么？就因天下比不上生命可贵。可是为了争论一句话而互相厮杀，这就是把正义看得比生命更为可贵啊！所以说：一切事物没有比正义更可贵的。

原文：子墨子曰：万事莫贵于义。今谓人曰：予子冠履，而断子之手足，子为之乎？必不为。何故？则冠履不若手足之贵也。又曰：予子天下，而杀子之身，子为之乎？必不为。何故？则天下不若身之贵也。争一言以相杀，是贵义于其身也。故曰：万事莫贵于义也。

作品鉴赏

“义”是正义，是有利于人民、民族、国家的大义 ，与兄弟义气江湖道义不同。
任何时候，我们都应该坚持人民和国家的利益高于一切的原则，所以我们应该坚持。墨子认为，天下的根本在于一个“义”字，士的根本当然也就在于“义”，义甚至重于士的生命。在这一点上，与孟子所讲的“舍生取义”是一致的。