2 溧阳话

Question

如题所述

Answer 1

　　江苏省内的方言种类极多。一个人走出几十里地，很可能就听不懂那里的人在说什么，只能“啊吼”一声，一摸两只脚（溧阳方言，意为摸不着头脑）。

        圣经里记载，曾经全世界都说同一门语言，人们齐心协力团结一致想要建造通天的巴别塔。上帝知道后既愤怒又担忧，于是施展神力让人类说各种不同的语言。从此人与人之间无法沟通理解，开始争吵不休，巴别塔的建造也自然无疾而终。这样看来，江苏被称为内斗大省，也是可以理解的，毕竟方言太多了嘛。

　　仅拿常州来说，常州市区、金坛、溧阳的方言就有很大差别，甚至可以说是互相不通的。溧阳人一般不愿意说自己是常州人，这倒不是什么心高气傲，实乃语言文化不同所致。

        溧阳话虽然也属于吴语系，但是听起来非常硬气，和苏州话这种“吴侬软语”相去甚远。有这样一句玩笑话：“苏州人吵架像说话，溧阳人说话像吵架。”我也听过有人说溧阳话像日语或者俄语的。普通话“干什么”在溧阳话中音译为“走第个”，私以为和东北话“瞅啥呢”很有异曲同工之妙——都让你觉得下一秒就要抡起袖子干一架。不过溧阳人是很少动手的， 可能是用溧阳话骂架就够解气了，根本犯不着打架。因此，小城里总是很太平的。

        刚来溧阳上幼儿园的时候，我很快习得了一口流利的溧阳话。再加上父亲是金坛人，母亲是南京人，我也会说金坛话和南京话，没料想我语言掌握的巅峰时期就是这3岁的时候！随着幼儿园老师教育我们“要说普通话”，乖孩子如我竟然把所有方言都丢掉了！只能听懂却不会说，真是遗憾。有时和溧阳人交流，就会出现我讲普通话对方讲溧阳话的情景，看似鸡同鸭讲实则沟通无碍，倒也有趣。

        高中的时候我试图学习溧阳话，但最终也只能讲讲词语和短句，长对话还是无能为力。再往后，我就去外地上大学了，溧阳话也听得少了。

        我大概是个假溧阳人。

        不过，我还是很喜欢溧阳话的。