persuade和convince有什么区别呢？

Question

如题所述

Answer 1

1、具体含义不同

CONVINCE多指“使人信服、接受，感动”，尤其是用在，某事，某个行动的时候，来证明...

PERSUADE意思是：说服，劝服，着重指，通过言语，让别人接受自己的观点。

2、习惯用法不同

persuade的习惯用法是persuade somebody to do something 说服某人做某事。

而convince一般是convince somebody that something is true 令某人对某事信服，让某人认为某事是对的。

3、具体用法不同

persuade “劝说，说服”。常接“into/out of doing sth.或to do sth.”的结构，表示拿出明显的理由去说服某人做某事。有时也可接of sth.结构，说明某事物的真相。接that从句，说明某事物是真的。

convince“使(某人)信服，明白”。指用事实或道理排除他人对某事的怀疑，使其深信某事是正确的。常接与从句。

4、侧重点不同

convince喜欢通过讲道理的方式，让人在理性上对问题表示信服。

但persuade恰恰相反，主要强调用恳求的态度等，影响一个人的感情或愿望，说服别人不仅在思想上接受，而且付诸于行动。