第1个回答 2010-06-21
私はXXと申します。大连交通大学3年生で専攻は交通です。大连市は美しい沿海都市で景色もとても绮丽だし、かなり长い歴史を持ってある都市です。私大学は理工科を中心とした総合的大学でこの都市に位置してあります。
私の故郷は福州というとても美しく、山や海も近く、美味しい料理が盛りたくさん盛んである场所です。
わたくしはXXともうします。だいれんこうつうだいがく3ねんせいでせんこうはこうつうです。だいれんしはうつくしいえんかいとしでけしきもとてもきれいだし、かなりながいれきしをもってあるとしです。わたくしのだいがくはりこうかをちゅうしんとしたそうごうてきだいがくはこのとしにいちしてあります。
わたくしのふるさとはふくしゅうというとてもうつくしく、やまやうみもちかく、おいしいりょうりがもりたくさんさかんであるばしょです。
你的自我介绍是中国式的自我介绍，也可以。我是以日本人的说话方式翻译出来的，有些出入但意思相同。请参考。
第2个回答 2010-06-21
私は黄しん（こうしん）と申します（もうします）が、大连（だいれん）交通大学（こうつうだいがく）の3年生（ねんせい）、専攻（せんこう）は交通です。大连は美しい(うつくしい）沿海都会（えんかいとかい）で、景色（けしき）优美（ゆうび）です。私の学校（がっこう）は主に（おもに）理工（りこう）性（せい）で、総合（そうごう）性な大学として、长い歴史（れきし）が持っている。私の故郷（ふるさと）は福州（ふしゅう）です、そこがとてもきれいなとことで、山（やま）と海（うみ）があって、たくさんおいしい食べ物（たべもの）があります。
意译 请参考
我有好多朋友也是福州的，加油吧！
第3个回答 2010-06-21
私（わたし）は黄昕（こうきん）と言（い）います。大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）の三年生（さんねんせい）で、専门（せんもん）は交通学科（こうつうがっか）です。大连市（だいれんし）はきれいな沿岸都市（えんがんとし）で、眺（なが）めも美（うつく）しいです。私（わたし）の学校（がっこう）は理科（りか）と工学（こうがく）を中心（ちゅうしん）にされている総合大学（そうごうだいがく）であり、长（なが）い歴史（れきし）を持（も）っています。私（わたし）のふるさとは福州（ふくしゅう）という美（うつく）しいところです。山（やま）や海（うみ）に囲（かこ）まれて、おいしい料理（りょうり）はたくさんあります。
第4个回答 2010-06-21
私の名前は黄（コウ）昕（キン）と申します。
大连交通大学（だいれんこうつうだいがく）の3年生です。専攻は交通となります。
大连はとても美しい海に近い都市、景色は优美です
私の学校は主に1つの理工系の総合大学となり、悠久の歴史を持っています。
私の郷里は福州となり、とても美しい所です。山と海に囲まれています。そして多くのおいしい料理があります！
第5个回答 2010-06-21
私はキングトンシン、大连交通大学、3歳の学生、交通の専门家。大连は、美しい海岸沿いの街、景色、私の学校は、自然ベースの包括的な工科大学は、长い歴史を持つ。私の家は福州、非常に美しい场所、山と海がある、多くのおいしい料理です！