白起王翦列传作品译文

如题所述

白起是郿地人,以用兵闻名,为秦昭王效力。昭王十三年(前294年),他被封为左庶长,攻下韩国新城。同年,穰侯任丞相,任鄙任汉中郡守。次年,白起升为左更,大败韩魏联军,斩敌二十四万,俘虏公孙喜,占领五城。白起升为国尉,夺取大片土地。第三年,他晋升大良造,打败魏军,占领六十一城。四年,与客卿错攻垣城,攻克后又攻打赵国,得光狼城。七年,白起攻楚,占领鄢、邓等城,第二年再攻楚,攻陷郢都,破坏楚王陵墓,直至竟陵。楚王逃至陈,秦国设南郡。白起封为武安君,占领巫、黔中两地。昭王三十四年(前273年),白起攻魏,占领华阳,击败芒卯,俘敌十三万。与赵将贾偃交战,沉赵军两万于河。四十三年(前264年),白起攻韩陉城,斩敌五万。四十四年,他攻韩南阳太行道,切断通道。

四十五年(前262年),白起攻韩野王,迫使上党与韩国断绝联系。冯亭献上党给赵国,赵孝成王接受,封冯亭为华阳君。四十六年(前261年),秦国攻占韩国的缑氏和蔺邑。四十七年(前260年),王龁攻韩上党,引发长平之战。廉颇守赵军,赵括接任,赵军陷入困境。九月,赵军断粮,赵括战死,四十万士兵投降。白起乘机坑杀赵降兵,仅放还二百四十名小兵。此役共斩首四十五万,震惊赵国。

昭王四十八年(前259年),秦军再次平定上党。秦军分两路进攻,王龁攻皮牢,司马梗平太原。苏代劝说秦相应侯,认为武安君功高盖主,不宜再攻邯郸。应侯采纳建议,秦王割取韩垣雍和赵六城讲和。武安君不满停战,与应侯产生嫌隙。九月,王陵攻邯郸无果,武安君病重,秦王改派王龁,但未攻下。王翦力陈不宜轻战,被免职迁往阴密,最终被赐剑自尽。武安君之死,引起秦人同情。

王翦,频阳东乡人,年少好武,辅佐秦始皇。始皇十一年(前236年),王翦攻赵阏与,得九城。十八年(前229年),平定赵国,俘获燕太子丹。始皇派王翦平燕,王翦之子王贲灭楚,平魏。始皇欲攻楚,李信言二十万足矣,王翦却说六十万,始皇轻信李信。王翦称病,李信兵败,始皇请王翦,王翦领军六十万大败楚军,平定楚地。秦灭六国,王翦功勋卓著,子孙后代也参与战争,但最终未能善终。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜