将下面一段话用英语翻译,希望通顺,语法正常,论文摘要需要弄的

我们跨入21世纪以来,现代信息技术、网络技术引发的全球化浪潮冲击着传统生活的每一个角落,整个社会经济成为了与电子商务紧密相连的网络经济。不断创新的经济模式改变了传统的管理模式、经营模式和会计模式,与之紧密相连的审计模式也发生了很大的变化。
网络的出现和广泛应用对传统审计产生了强烈的冲击。现行网络审计准则存在着不能全面指导和规范网络审计的实践、网络审计范围不明确、审计人员胜任能力不足、审计软件技术水平不高、模拟传统审计模式和流程跟不上会计信息实时性的要求等问题。究其原因,主要是从事电子商务交易的企业内部控制制度不健全、企业网络业务的风险意识较低及防范手段不力、网络审计风险的不确定性和损害性并存。针对上述问题及成因,应采取加强网络审计立法、完善内部控制环境、强化网络信息交流以严格控制业务流程、构建完善的网络审计体系、优化各类技术措施以降低网络审计风险、跟踪网络以降低交易风险和应用数据式审计模式嵌入网络审计等措施,提高网络审计的有效性。
直接用翻译器翻译的勿扰,谢谢

Since we entered the twenty-first Century, the modern information technology, network technology, the impact of globalization on the traditional life in every corner of the society, economy is closely connected with the electronic commerce network economy. Innovative economic modehas changed the traditional management model, operation model and accounting model, closely connected with the auditing mode have changed greatly.
And the extensive application of the Internet has had a strong impact on the traditional audit. The current network auditing standards exist in practice,not comprehensive guidance and norms of network auditing network audit scope is not clear, auditors' competency deficiency, audit software technology level is not high, the traditional audit model and processsimulation can not keep up the problem of the real time requirement of accounting information. Investigate its reason, is mainly engaged in theelectronic commerce enterprise internal control system is not perfect, the enterprise network business risk awareness and prevention means lowerineffective, network audit risk and the uncertainty of the damage coexist. In view of the above problems and causes, should be taken to strengthen thenetwork audit legislation, perfecting the internal control environment,strengthen the network information exchange to strictly control the business process, constructing the network audit system, improve the optimization oftechnical measures to reduce the network audit risk, tracking network in order to reduce transaction risk and application of data auditing ofembedded network audit measures, to improve the effectiveness of network audit.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-05-18
We enter the 21st century, the modern information technology, globalization of network technology has had a great impact on traditional life of every corner of the whole social economy became closely connected with electronic commerce network economy. Innovative economic model has changed the traditional management mode, operation mode and accounting mode, it is closely combined with the auditing model and great changes have taken place.
The emergence of the Internet and widely used has a strong impact on the traditional audit. Current network auditing standards exist not comprehensive guide and standardize the practice of the network audit, network audit scope is not clear, the auditor competencies and audit software technology level is not high, simulated the traditional audit model and process can't keep up with the requirement of accounting information in real-time.
相似回答