译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。
“
大漠孤烟直，长河落日圆”，在广表无边的边塞沙漠，
烽火台燃起的一股浓烟冲天直上，显得格外醒目，格外壮观。“直”字，还包含刚毅、挺拔的意思，象征边塞军民坚不可摧的抗敌意志和誓死守卫边疆的英雄气慨。这大约就是“似乎无理”，“想去竟是有理有情”的意思。大漠之上，无遮无碍，视野异常开阔，所以横贯其间的黄河，便给人以“长”的感觉。“圆”字，是和平、温暖、安定的象征，用来形容落日，不单形似，而且使人产生安定感，因而就不是“俗”，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人
王国维称之为“千古壮观”的名句。