求翻译一小段很短很简单的韩语!谢谢!不要机器翻译的那种!

A: (出场 带着墨镜和口罩)啊 感冒好难受!今天没有课,所以去逛街好了。

B:(站在大街中央盯着一张照片). 哥哥!我最爱你了!(亲吻照片)(A走过来不小心撞到了B)

A:啊!抱歉!

B: 没关系…啊!等一下!你是xxx麽!

A:xxx?我今天一定看起来很帅!(小声对自己说)是的!我就是!

A: 啊!哥哥我最喜欢你了!可以给我签个名麽!

B: 可以啊 谁让我是大明星呢哈哈哈哈哈!

A:这是纸和笔

B: 好的谢谢(接过)

B:我的名字…是什么来的?(小声)啊!是xxx来的(慢慢写)

A: 哥哥 你吃早饭了吗

B:吃了啊

A: 吃的什么

B: ….吃的汉堡

A:那是几点吃的呢?

B:8,8点左右?

A:8点几分几秒吃的呢?

B: 我…我不知道!

A: 哥哥你有女朋友吗

B: 没有啊..

A: 哥哥我很喜欢你!我做你女朋友好吗!

B: (突然打了个喷嚏)啊感冒好难受!(摘下墨镜擦鼻涕眼泪)

A:(震惊 指着B的脸)你不是哥哥!你骗人!可恶!你这个流氓!

B:(尴尬)啊…你听我解释啊!其实我也很帅的啊!其实我比那个xxx还要帅啊!你不是说你要做我女友吗!喂!别走啊!(跪下抱大腿)

A: 混蛋!!!放开我!

请不要使用翻译软件!!LZ好歹也有学过韩语,是可以看出来的。所以用翻译软件的sb们就不要浪费时间了。

括号里的字可以不翻译的哦!还有这是个初级课的剧本,所以希望大家翻译时候用最简单的词和句法就好!再次感谢!!!

A: (出场 带着墨镜和口罩)啊 感冒好难受!今天没有课,所以去逛街好了。
아. 감기 힘들어 ,오늘은 수업이 없으니 산책이나 다녀야겠다.
B:(站在大街中央盯着一张照片). 哥哥!我最爱你了!(亲吻照片)(A走过来不小心撞到了B)
오빠! 사랑해요!
A:啊!抱歉!
앗! 죄송해요
B: 没关系…啊!等一下!你是xxx麽!
괜찮아요 어? 잠시만요 혹시 XX 아니에요?
A:xxx?我今天一定看起来很帅!(小声对自己说)是的!我就是!
XXX? 나오늘 괜찮아 보이나보군. 네 저 맞아요
A: 啊!哥哥我最喜欢你了!可以给我签个名麽!
와 오빠 제가 엄청 좋아해요! 사인 해줄수 있어요?
B: 可以啊 谁让我是大明星呢哈哈哈哈哈!
그럼요 슈퍼스타잖아요 하하
A:这是纸和笔
여기 팬과 종이요
B: 好的谢谢(接过)
네 감사합니다
B:我的名字…是什么来的?(小声)啊!是xxx来的(慢慢写)
저의 이름이 뭐였더라? 아! XXX 입니다
A: 哥哥 你吃早饭了吗
오빠 아침식사 하셨어요?
B:吃了啊
먹었어요
A: 吃的什么
뭐 드셨는데요?
B: ….吃的汉堡
햄버거 먹었어요
A:那是几点吃的呢?
몇시에 드셨는데요?
B:8,8点左右?
여덟시 좌우?
A:8点几分几秒吃的呢?
여덟시 몇분 몇초요?
B: 我…我不知道!
몰...몰라요
A: 哥哥你有女朋友吗
오빠 여자친구 있어요?
B: 没有啊..
아니요
A: 哥哥我很喜欢你!我做你女朋友好吗!
오빠 저 오빠 엄청 좋아하는데 제가 오빠 여자친구 하면 안되요?
B: (突然打了个喷嚏)啊感冒好难受!(摘下墨镜擦鼻涕眼泪)
아 감기 힘들어~
A:(震惊 指着B的脸)你不是哥哥!你骗人!可恶!你这个流氓!
그쪽이 우리 오빠 아니네요. 뻥쟁이 . 이 나쁜놈아! ()
B:(尴尬)啊…你听我解释啊!其实我也很帅的啊!其实我比那个xxx还要帅啊!你不是说你要做我女友吗!喂!别走啊!(跪下抱大腿)
아. 그게 제 말 좀 들어봐요.사실 저도 멋지거든요. 제가 그 XXX 보다 멋있거든요.
제 여자친구 하겠다고 했잖아요 . 저기요! 가지마요!
A: 混蛋!!!放开我!
나쁜놈아 !이거놔 !
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-28
A: (出场 带着墨镜和口罩)啊 感冒好难受!今天没有课,所以去逛街好了。
翻译 :아~! 감기때문에 정말 괴롭다! 오늘은 수업이 없는 날이라 쇼핑하러나 가야지.
B:(站在大街中央盯着一张照片). 哥哥!我最爱你了!(亲吻照片)(A走过来不小心撞到了B)
翻译 : 오빠~! 나는 오빠가 제일 좋아~!
A:啊!抱歉!
翻译 : 아! 죄송해요!
B: 没关系…啊!等一下!你是xxx麽!
翻译 : 괜찮아요...아~! 잠깐만요~! xxx죠!!
A:xxx?我今天一定看起来很帅!(小声对自己说)是的!我就是!
翻译 :xxx? 오늘 내가 정말 멋져 보이는구나~! 네.저 맞아요.
A: 啊!哥哥我最喜欢你了!可以给我签个名麽!
翻译 : 아~! 오빠~오빠가 제일 좋아요~! 싸인 해줄수 있어요?
B: 可以啊 谁让我是大明星呢哈哈哈哈哈!
翻译 :당연하죠~! 누가 나더러 슈퍼스타래?!하하하하하
A:这是纸和笔
翻译 :여기 종이랑 펜..
B: 好的谢谢(接过)
翻译 :네~ 고마워요.
B:我的名字…是什么来的?(小声)啊!是xxx来的(慢慢写)
翻译 :내 이름이 뭐였지? 아~! xxx였지.
A: 哥哥 你吃早饭了吗
翻译 :오빠 ~ 아침 드셨어요?
B:吃了啊
翻译 :네~먹었어요.
A: 吃的什么
翻译 :뭐 드셨어요?
B: ….吃的汉堡
翻译 :....핸버거
A:那是几点吃的呢?
翻译 :그럼 언제 드셧어요?
B:8,8点左右?
翻译 :여..여덟시좌우?
A:8点几分几秒吃的呢?
翻译 :여덟시 몇분 몇초에 드셧어요?
B: 我…我不知道!
翻译 :잘..잘 모르겠어!
A: 哥哥你有女朋友吗
翻译 :오빠~오빠는 여자친구 있어요?
B: 没有啊..
翻译 :없는데..
A: 哥哥我很喜欢你!我做你女朋友好吗!
翻译 :오빠~저 정말 오빠 좋아하는데 내가 오빠 여자친구하면 않되요?!
B: (突然打了个喷嚏)啊感冒好难受!(摘下墨镜擦鼻涕眼泪)
翻译 :아~!감기때문에 정말 괴롭다~!!
A:(震惊 指着B的脸)你不是哥哥!你骗人!可恶!你这个流氓!
翻译 :이런! 너 오빠 아니잖아~! 사기꾼! 이런 치사한 놈이!
B:(尴尬)啊…你听我解释啊!其实我也很帅的啊!其实我比那个xxx还要帅啊!你不是说你要做我女友吗!喂!别走啊!(跪下抱大腿)
翻译 :아....내 말 좀 들어봐~사실 나도 멋있잖아..그 xxx보다 더 멋있잖아!내 여자친구 하겠다며.!야~!가지마~~!
A: 混蛋!!!放开我!
翻译 :이런 xxxx놈 ~!!놔~!!

纯手动翻译~! 满意请采纳~!
相似回答