【中文名称】：Say it Loud
【所属专辑】：My Secret
【歌曲时长】：04:08
【发行时间】：2010-10-29
歌曲英中文对照：
[Skylar]
Do you ever think of me, when you lie?
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我？
Lie down in your bed, your bed of lies
我完完全全爱上了你和你所有的谎言
And I knew better, than to look in youreyes
和你眼里的伪装相比我已经了解得更多
They only pretend, you will be mine
它们只会甜言蜜语着我能真的拥有你
And you know how you made me, believe
你有能力让我完全相信
You had me caught in every web, that youweaved
让我爱得深深无法自拔
But do you ever think of me, when you lie?
但当你对我说谎时你的心里曾不曾有我？
Lie down in your bed, your bed of lies
我爱上了你和你所有的谎言
[Nicki]
You could never make eye contact
你甚至已不敢再看我
Everything you got was based off of mycontacts
而我已不愿再注意有关你的一切
You a fraud, but I*mma remain icon-stat
你是个骗子我却保留了那张照片
Balenciaga*s on my boots with the pythonstrap
里面的我穿着带有蟒蛇表带的 Balenciaga 靴子
You was caught up in the rush, and you wascaught up in the thrill of it
你在金钱中迷失你在欲望中堕落
You was with me way before, I hit a quartermil* in it
在我功成名就以前我们曾无比甜蜜
Put you in the crib and you ain*t never paya bill in it
现在我宠你爱你把你捧在手心
I was killin* it, man you got me poppin*pills in it
我一点也不在乎这些而你却让我忘记了最初的自我
I told Baby hit you, I said this niggabuggin*
我想离开你因为我明白你这个混蛋一无是处
Cause I was doing it for us, I told em fuckthe public
然而我已抛弃了世界只为了我们能在一起
Couldn*t believe that I was home alone,contemplating
但最后我竟然落得孤单一人当我独自反思 我告诫自己
Overdosin*, no more coastin*, no moretoastin* over oceans
别再沉醉药物别再放纵自己 别再伶仃大醉
They say you don*t know what you got *tilit*s gone
俗话说“人直到失去才懂得珍惜”
They say that your darkest hour come beforeyour dawn
俗话说“忍耐最黑暗的时刻才有最美好的黎明”
But there was something that I should*veasked all along
但有些事我早就该问问你
I*mma ask on the song
这就是为什么我写了这首歌
[Skylar]
Do you ever think of me, when you lie?
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我？
Lie down in your bed, your bed of lies
我无条件的爱上了你和你所有的谎言
And I knew better, than to look in youreyes
在你眼中虚构的幻梦之外我早已彻底明白
They only pretend, you will be mine
而它们只会告诉我我们会永远在一起
And you know how you made me, believe
你有能力让我听信你的胡话
You had me caught in every web, that youweaved
让我心甘情愿逗留在你的骗局里
But do you ever think of me, when you lie?
但当你对我说谎时哪怕一分一秒 你是否爱过我？
Lie down in your bed your bed of lies
因为我已将自己交付给了你和你所有的谎言
[Nicki]
I just figured if you saw me, if you lookedin my eyes
我现在才明白假如你懂得我 假如你真的了解我
You*d remember our connection and be freedfrom the lies
你不会忘记我们曾是多么有默契你能从无尽谎言中解脱出来不会是现在这样
I just figured I was something that youcouldn*t replace
我现在才明白我才是你生命中无法替代的一部分
But there was just a blank stare and Icouldn*t relate
可在那其中的有一段空白我始终却无法涉足
I just couldn*t understand and I couldn*tdefend
我只是没法明白亦无法否认
What we had, what we shared, and I couldn*tpretend
那些我们曾拥有的我们曾共同分享的我不会假装他们不曾存在
When the tears roll down it*s like youain*t even notice em
当眼泪最终淌下来的时候你却好像看起来漠不关心
If you had a heart, I was hoping youwould*ve showed it some
假如你真的有感情我希望你能稍微看一看我
What the fuck you really telling me, whatyou telling me
你听听你自己的话你他妈都在说些什么
I could tell you lying, get the fuck out,don*t yell at me
你的谎言漏洞百出所以滚吧 也别再鬼吼鬼叫
I ain*t mean to cut you, I ain*t wannacatch a felony
我不想伤害你我也不想为你犯下滔天罪行
This ain*t How To Be A Player, you ain*tBill Bellamy
这首歌不是那部电影教你做一个玩爱之徒你也不是Bill Bellamy
They say you don*t know what you got *tilit*s gone
人们说人总是失去了才追悔莫及
They say that your darkest hour come beforeyour dawn
人们说你要挺过最可怕的黑暗才能迎来最后的破晓
But there was something that I should*veasked all along
但有些话是我一直该要说出口的
I*mma ask on the song
所以我现在正在问你呢
[Skylar - Bridge]
So does she know I*ve been in that bedbefore
你现在深爱着的那个她是否知道有一个我深爱过你？
A thousand count, and not a single threadedtruth
你是个风流浪子从未不曾为一处风景停留
If I was just another girl
假如我真的只是你的过客之一
Then I*m ashamed to say that I*m not overyou
我羞于承认但我想说 我还没有忘记你
There*s one thing I need to know
现在我还有一件事想要确认
So call me, when you*re not so busy justthinking of yourself
所以在你不是只爱你自己的时候打给我吧
[Skylar - Outro]
Do you ever think of me, when you lie?
当你欺骗我的时候你的心中曾不曾有我？
Lie down in your bed, your bed of lies
我却甘心坠入你那充满欺骗的大床
And I knew better, than to look in youreyes
我所知道的东西比你建造的假象更多
They only pretend, you will be mine
而它们只会甜言蜜语着我能真的拥有你
And you know how you made me, believe
你知道怎样让我信任你
You had me caught in every web, that youweaved
让我深陷你的情网无法自拔
But do you ever think of me, when you lie?
但当你欺骗我的时候你有没有真的爱过我？
Lie down in your bed your bed of lies
不论如何我却只能 醉倒在你那 满是谎言的温柔乡
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考