“遂迷，不复得路”的“遂”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

遂：终于。

句意：终于还是迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。

节选：《桃花源记》魏晋·陶渊明

既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

（渔人）出来以后，找到了他的船，就顺着来时的路回去，处处都做了记号。他到了郡城，去拜见太守，说了这番经历。太守立即派人跟着他去，寻找先前所做的记号，最终迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。

扩展资料

遂含义：

1、遂，亡也。——《说文》

2、称心如意，使得到满足。

长卿久宦游不遂，而来过我（长卿长期在外宦游，如果碰到不称心、遂意的事，就来找我。）——《史记·司马相如列传》"

3、顺利地完成，成功。

四者无一遂（没有一件顺利完成的事）。——汉· 司马迁《报任安书》

4、就，于是。

赵王于是遂遣，相如奉璧西入秦（于是赵王派蔺相如拿着和氏璧去了秦国）。——《史记·廉颇蔺相如列传》

5、表示最后的结果，终于，到底。

历险数次，遂达峰顶（数次的历经艰险，终于到达了峰顶）。——《徐霞客游记·游黄山记》

6、顺利的。

可遂破也（可以顺利的击破）。——《资治通鉴》

Answer 2

遂的意思是，竟然。

1.遂迷，不复得路，这句话出自陶渊明的《桃花源记》。

2 遂在古文中一般有有两种翻译，1.竟然 2.终于 

但是两者意义是完全不同。终于表示历经周折到了最后才得到，而竟然表示出乎意料的，根据前文的“处处志之”的应该翻译成竟然。

本回答被网友采纳

Answer 3

遂：竟然
“遂迷，不复得路”译文：竟然迷失了（方向），不能再次找到（通往桃花源的）路了。
以上是标准解答本回答被网友采纳