HELP：怎么说“一路顺风”用英语

Question

如题所述

Answer 1

I wish you a happy voyage.; be a good traveller; May a favorable wind send you safely home!

中中释义

一路顺风[yī lù shùn fēng]

[同义词]一路平安、一帆风顺

[解释]旅途平安（多用于祝人）。

[例句]我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。

[语法]主谓式；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂

双语例句

1

祝你一路顺风！

I wish you a good [ happy] journey! 

《汉英大词典》

2

再见！一路顺风！

Goodbye! Bon voyage! 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3

这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way. 

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4

一路顺风！

Have a good trip! or Bon voyage! 

百度翻译例句库

以下例句来源于网络，仅供参考

5

我想你也很有趣，祝你一路顺风，“是”或不是吗？

I think you are also very interesting to have a good trip, yes or not?