保险类翻译,英译中,在线等 很急 谢谢!

不用逐字逐句翻译,每段话的大概内容就好,图表不用翻译,谢谢!

有限风险的保险如果按风险类型分析,那么它将更容易被理解。
承保风险是指承保人损失花费远高于合同预期的保险投资收益。举个例子,假设一名承保人接收了一份价值500万美元的有限风险保险计划,且承保人应从保险收入和险金中获利300万美元,那么在期限范围内,承保人需要800万美元来填补损失和花销。同样假设有限风险保险上限是1500万美元,也就是承保人最高可支付的保险金额,基于这个限制,按照保险条款,承保人需要支付700万美元的承保风险金。
投资风险是指承保人实际收益金额低于期待收益的风险,包括时间风险和利率风险险。时间风险是指承保人损失比合同中的预期来得更快或更慢的风险,利率风险是指在合同期限内实际利率低于预期利率的风险。时间风险和利率风险合称投资风险。例如投保人损失早于预期支付日期或利率低于预期,承保人的投资收益将会减少。
(剩下的如果等得起的话明天晚上会全部译完。组织语言比理解累好多,我已经尽力了。有学这方面的朋友可以让他帮忙改一下专业词汇,并不了解保险相关的东西只能粗暴地直译了。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-11-28
我看懂了每一个单词,却看不懂到底要表达什么= =
第2个回答  2016-11-28
额 看到就想吐,先自己看看吧 不懂的词百度就行了
相似回答