第1个回答 2015-03-17
演示-确认
跑或者运行-取消
地图
切刀
切主武器
命令什么的？可能是指挥吧。
状态
选项， 跳过电影本回答被网友采纳
跑或者运行-取消
地图
切刀
切主武器
命令什么的？可能是指挥吧。
状态
选项， 跳过电影本回答被网友采纳
第2个回答 2015-03-17
行动/确认，运行/取消，准备刀，准备武器，下命令，情形状况，跳过浏览视频追问
下命令是不是调出菜单的意思
追答你这是游戏吧，这个就不知道了，大概是对后面那个Ashley下命令吧
追问你好像少译了一项
追答运行/取消下面map是地图
追问And man said,"Let there be light." And he was blessed by light.heat.magnetism.gravity… And all the energies of the universe
能再翻译下刚发的东西吗，
追答这个男的说，那里有灯，他会背灯，热力，磁力，重力宇宙种所有的力量保护
不知道对不对
追问是你译的，还是百度译的
追答我自己翻译的
就大学英语六级水平
追问这是动画片《黑客帝国之二次复兴》里的经典对白，你看看字幕组的翻译，你就知道差距了： 人类说：“要有光”
And man said,"Let there be light."
然后他就受到光、热、磁力、引力……
And he was blessed by light.heat.magnetism.gravity…
等一切宇宙能量的祝福
And all the energies of the universe
我专业不是英语啊亲，sorry,我水平还达不到做字幕的程度
追问美国人与中国人思维方式不同，如果按字面上的意思翻译，中国人是看不懂的
本回答被提问者采纳
相似回答