二十四式太极拳英文拳谱

Question

很想知道太极拳每招每式的英文翻译，谢谢大家

如果有别的门派的英文拳谱也可以。在次谢谢。

Answer 1

第一式 起势 Commencing form ,Qishi
第二式 左右野马分鬃 Part the Wild Horse's Mane on Both Side ,Zuoyouyemafenzong
第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings,Baiheliangchi
第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side ,Zuoyoulouqiaobu
第五式 手挥琵琶 Play Pipa,Shouhuipipa
第六式 倒卷肱 Repulse Monkey,Daojuanhong
第七式 左揽雀尾 Grasp the Bird's Tail,zuolanquewei
第八式 右揽雀尾 Grasp the Bird's Tail,youlanquewei
第九式 单鞭 Single Whip ,Danbian
第十式 云手 Wave Hands Like Clou0ds,Yunshou
第十一式 单鞭 Single Whip ,Danbian
第十二式 高探马 High Pat on Horse ,Gaotanma
第十三式 右蹬脚 Kick with Right Heel ,Youdengjiao
第十四式 双峰贯耳 Strike Opponent's Ears with Both Fists,Shuanfengguaner
第十五式 转身左蹬脚 Turn and Kick with Left Heel,Zhuanshenzuodengjiao
第十六式 左下独立式 Snake Creeps Down,Zuoxiadulishi
第十七式 右下独立式 Snake Creeps Down ,Youxiadulishi
第十八式 左右穿梭 Jade Lady Weaves Shuttles ,zuoyouchuansuo
第十九式 海底针 Needle at Sea Bottom ,haidizhen
第二十式 闪通臂 Flash the Arm ,shantongbi
第二十一式 转身搬拦捶 Turn, Deflect Downward, Parry and Punch,zhuanshenbanlanchui
第二十二式 如封似闭 Appar0ent Close up,rufengsibi
第二十三式 十字手 Cross Hands ,shizishou
第二十四式 收势 Closing Form ,shoushi

Answer 2

第一式 起势 Commencing form
第二式 左右野马分鬃 Part the Wild Horse's Mane on Both Side
第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings
第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side
第五式 手挥琵琶 Play Pipa
第六式 倒卷肱 Repulse Monkey
第七式 左揽雀尾 Grasp the Bird's Tail
第八式 右揽雀尾 Grasp the Bird's Tail
第九式 单鞭 Single Whip
第十式 云手 Wave Hands Like Clouds
第十一式 单鞭 Single Whip
第十二式 高探马 High Pat on Horse
第十三式 右蹬脚 Kick with Right Heel
第十四式 双峰贯耳 Strike Opponent's Ears with Both Fists
第十五式 转身左蹬脚 Turn and Kick with Left Heel
第十六式 左下独立式 Snake Creeps Down
第十七式 右下独立式 Snake Creeps Down
第十八式 左右穿梭 Jade Lady Weaves Shuttles
第十九式 海底针 Needle at Sea Bottom
第二十式 闪通臂 Flash the Arm
第二十一式 转身搬拦捶 Turn, Deflect Downward, Parry and Punch
第二十二式 如封似闭 Apparent Close up
第二十三式 十字手 Cross Hands
第二十四式 收势 Closing Form

很多人教外国人太极拳并不将这些招式的名字翻译过去，而是直接全用中文发音，比如“十字手”就叫“Shi Zi Shou”，这并不会影响教学效果。

Answer 3

不应该这么翻,应该直接音译,招势名称只是个符号而已