第1个回答 2010-07-13
这样的分类很难说,
幼儿→不会有自称的时候(不会说话) 别人叫他赤ちゃん 或名子加上ちゃん
儿童→小朋友的自称通常就是わたし、要不然ぼく(不过这只有男生可以用女生不行) 一般叫小朋友都是 子供 如果要讲尊敬的令嫒等好像是有的但不清楚
少年→自称都是わたし 比较平常或随便的时候男生可用ぼく自称 称对方的时候用あなた 随便一点用 きみ
年轻人→一般跟少年差不多 但是年轻人可能会遇到公司面试等等的时候
这时候自称不可以太随便~包括自我介绍时~自称要用わたくし
而わたくし也可以用在女生的自称上 (用わたくし的时候不可以加は)
老年人→自称わし(这是有点古语的说法~所以老年人可能会用
) 别人称呼的时候通常是叫他~爷爷或是~奶奶 お爷ちゃん お婆ちゃん
要尊称的话就是把ちゃん改成 様(さま)